Шерлок (Sherlock) – цитаты из сериала [3 сезон, 2 серия]

523 цитаты
Шерлок (Sherlock)
Год: 
2010 – ...
Слоган: 
«Лучший сыщик 21-го века»
Страна: 
Великобритания, США
Жанр: 
детектив, драма, триллер

События разворачиваются в наши дни.

Он прошел Афганистан, остался инвалидом. По возвращении в родные края встречается с загадочным, но своеобразным гениальным человеком. Тот в поиске соседа по квартире. Лондон, 2010 год. Происходят необъяснимые убийства. Скотланд-Ярд без понятия, за что хвататься. Существует лишь один человек, который в силах разрешить проблемы и найти ответы на сложные вопросы.

— Теперь салфетки... Лебедь или Сиднейская опера?
— Где ты этому научился?
— В расследованиях могут пригодиться различные навыки...
— Не ври, Шерлок.
— Однажды я опроверг алиби, продемонстрировав трудность складывания...
— Я не Джон, я знаю, когда ты врёшь.
— Ну ладно, я научился на YouTube.

- Теперь салфетки... Лебедь или Сиднейская опера?
- Где ты этому научился?
- В расследованиях могут пригодиться различные навыки...
- Не ври, Шерлок.
- Однажды я опроверг алиби, продемонстрировав трудность складывания...
- Я не Джон, я знаю, когда ты врёшь.
- Ну ладно, я научился на YouTube.

Когда Джон впервые поднял вопрос о шафере, я был смущён. Я признаюсь, что сперва не совсем уловил суть, а уловив, был весьма польщён и удивлён. Я объяснил, что поскольку просьба была внезапной, она меня немного обескуражила. Как бы то ни было, я пообещал ему предпринять всё, что от меня зависит, чтобы выполнить труднейшее задание в моей практике. В заключение я его поблагодарил за доверие, оказанное мне, и засвидетельствовал, что я, в некотором роде, почти взволнован этим. Правда позже выяснилось, что я ни звука не произнёс.

Когда Джон впервые поднял вопрос о шафере, я был смущён. Я признаюсь, что сперва не совсем уловил суть, а уловив, был весьма польщён и удивлён. Я объяснил, что поскольку просьба была внезапной, она меня немного обескуражила. Как бы то ни было, я пообещал ему предпринять всё, что от меня зависит, чтобы выполнить труднейшее задание в моей практике. В заключение я его поблагодарил за доверие, оказанное мне, и засвидетельствовал, что я, в некотором роде, почти взволнован этим. Правда позже выяснилось, что я ни звука не произнёс.

— У меня есть ваши контактные данные, я буду за вами следить.
— Они были правы на ваш счёт. Вы больной психопат!
— Высокоактивный социопат. С вашим номером.

- У меня есть ваши контактные данные, я буду за вами следить. 
- Они были правы на ваш счёт. Вы больной психопат!
- Высокоактивный социопат. С вашим номером.

— Я принесла тебе утренний чай. Обычно ты еще спишь.
— Вы приносите мне чай по утрам?
— А ты как думаешь, откуда он берётся?
— Не знаю. Я думал, это само собой разумеющееся.

— Я сегодня еще кое в чем применил дедукцию...
— Дедукцию?
— Возрос аппетит... смена предпочтений... с утра тебя тошнило... Я подумал, предсвадебный мандраж, но когда упомянул об этом, ты рассердилась. Все знаки на лицо.
— Знаки?
— Знаки трех...
— Что?!
— Мэри, думаю, тебе надо сделать тест на беременность. Видишь ли, по статистике в первом триместре...
— Закрой рот.
— ...
— Сказал, закрой рот.
— Извини.
— Как он узнал прежде меня, я ведь чертов врач?!
— Ты выходной.
— Это ты выходной!
— Всё, без паники.
— Я без паники!
— Я беременная, я в панике!
— Напрасно. Никто не дергается. Нет ни одной причины для паники.
— Ну ты-то знаешь всё.
— Разумеется.

Суть моей мысли в том, что я самый невозможный, премерзкий, грубый, дремучий и круглосуточно брюзжащий козёл, которого вам может не посчастливится встретить. Я пренебрегаю добродетелью, не замечаю красоту, недоумеваю, когда смотрю в лицо счастью. Так что я не понял приглашения стать шафером. Так как не предполагал, что могу быть лучшим другом.

Суть моей мысли в том, что я самый невозможный, премерзкий, грубый, дремучий и круглосуточно брюзжащий козёл, которого вам может не посчастливится встретить. Я пренебрегаю добродетелью, не замечаю красоту, недоумеваю, когда смотрю в лицо счастью. Так что я не понял приглашения стать шафером. Так как не предполагал, что могу быть лучшим другом.

— В общем, улыбку в сторону невесты, улыбку в сторону жениха, потом кольца.
Нет!
— И свадебная упаковка.
— Нет!
— Придётся, мой юный друг.
— Почему?
Взрослые любят условности.
— Почему?
— Не знаю, спрошу.

Нет вашей любимой цитаты из "Шерлок (Sherlock)"?