Сорвиголова (Daredevil) – цитаты из сериала

— Тогда меня осенило. Ты знаешь, все это. В первый раз я почувствовал, насколько я устал, знаешь? ... Я просто устал, понимаешь?
Ты... Ты когда-нибудь уставал, Красный?
— Да.

Мы не живем в справедливом мире, мы живем в этом. И я делаю все что в моих силах, чтобы сделать его лучше.

Я ничего не мог. Вообще ничего. Не мог переспать с женой, с сыном поиграть. Чёрт! Я так устал, что даже пиво выпить не мог. Но она нет. Моя малышка не спала. она хотела чтоб... чтобы я подоткнул ей одеяло. Она это переросла, и сама знала, но ей было плевать. Вот хотелось, и всё. И книга при ней была. Её любимая книга лежала на подушках. «Я считаю раз, я считаю два. Начинается игра». Да, до всего этого я читал её каждый вечер. Каждый вечер. Но теперь нет. Ведь папочка вернулся домой. Она смотрела на меня и буквально молила. Молила, она молила. А я сказал нет. Нет. «Папочка слишком устал. Но я почитаю тебе завтра. Почитаю завтра, обещаю.»
Если бы я знал, что для неё завтра никогда не настанет. Когда я видел её в последний раз я уже держал в руках её бездыханный труп. С неё шматы мяса падали. С того места где было её лицо.
Да, кажется с меня хватит, Красный. Хватит с меня.

— Это расследование продолжается. Но наши следователи близки к заполнению профиля.
— Профиль?
— Даже получил кодовое имя.
— Например? «Киллдозер» или «Тупица с пистолетом»?
— Не совсем. Они называют этого... Карателем.

— Cкажи мне, кто они.
— Не «они». Он. Это сделал один человек.

— Иногда мне кажется, что ты действительно дьявол.
— Иногда мне кажется, что так и есть.

— Мы можем сначала поговорить об этом? Пресса все еще рисует Касла, как будто он не более чем какой-то псих сумасшедший.
— Ну, не то чтобы наш мальчик собирал деньги для Красного Креста.

— Ты хотел отца, а я — солдата.
— Тогда я думаю, мы оба были разочарованы.

— Этому нельзя попадать в прессу. Я бы хотел, чтобы это было так.
— Бретт, ты можешь нам доверять.
— Мы юристы.

Ты должен быть на дне Гудзона. Потеря ста миллионов на продаже героина стоила того, чтобы убить тебя. Но ты снова здесь, да? Ты мог бы стать частью этого, как Госнелл.
Ты мог бы стать богатым. И мог бы взять свою семью на Багамы вместо Центрального Парка, слышишь?
Думаешь, что всё это только из-за сорвавшейся продажи наркотиков? Это то, что ты видишь. Ты теряешь сноровку, Фрэнк. Твои дети в парке? Плевать. Дело никогда не было только в этом. Дело в том, что случилось с тобой. Со всеми нами. Кандагар! Думаешь, они бы это просто так оставили?