Турецкий для начинающих (Türkisch für Anfänger) – цитаты из сериала [1 сезон]

Если бы ты умела искренне извиняться, тебе было бы гораздо легче жить.

Правило номер один о нечистой совести — никогда не признавать вину перед матерями.

— ... ты никогда обо мне не заботилась!
— Лена, ты просто... спятила. Ты вообще представляешь, сколько я о тебе забочусь?... Только поэтому я и разрешаю тебе так много!
— Абсолютно нелогично... Ты как сестра, а не как мать.
— Потому что я хочу, чтобы ты всегда могла говорить мне правду. И потому, что нормальные матери когда-нибудь становятся не нужны. А я не хочу стать тебе ненужной. Я хочу, чтобы мы всегда любили друг друга. Разве это не логично?..

Чувак, ты влюбился. Тебя вообще нельзя воспринимать всерьез.

— Лена, почти 8!
— Мама, ну дай поспать, иначе я никогда не вырасту.

Чем, ты очень милый и у тебя самые красивые глаза на свете, к сожалению, я поняла, что они сияют только потому, что солнце просвечивает через твою пустую башку.

Где можно найти Италию, Турцию и Грецию в одном флаконе? Только в Германии.

— Ягмур, может, посмотрим «Секс в большом городе»?
— Я не смотрю порнофильмы!
— Да… Начало грандиозной дружбы!

Она молится Аллаху, не бреет ноги, слушает турецкий фольклор, она сожгла мой постер с Бэкхемом, еще она считает, что ты ее достаешь. Подожди, это можно поставить в графу «Общее». Итак, в итоге: у Ягмур и меня нет ничего общего, кроме того, что мы люди, если ее, конечно, можно назвать человеком…

Хочешь чего-нибудь? Ах, нет, у тебя же твой арамба-бамба-бамба.

У меня всё в порядке! И помощь мне не нужна. Я не собиралась рассказывать, что нахожусь в чрезвычайно сложной ситуации, на границе между дружбой и любовью!

— Да, они как стая животных: едят вместе, ложатся спать вместе, всё делают вместе.
— Зато, если тебе станет грустно, это стая всегда согреет тебя и развеселит.
— Мам, ты что? Для этого есть обогреватель и телевизор.