День, словно треснувший кувшин.
Скорей допей, что в нём осталось,
Чтоб не пропала даже малость,
Что он готовил для души.
Иногда день может стать целой вечностью.
Sometimes a day can be an eternity.
— Какой сегодня день?
— Для тебя — Судный день.
Светлица дня пришла в упадок,
Захлопнул створки мотылёк,
В саду зажглись рубины яблок,
И вспыхнул месяц-фитилёк.
Всё, о чем мы в вихре дум
И не вспомним днем,
Наполняет праздный ум
В сумраке ночном.
Я знаю точно –
Невозможное возможно,
Сойти с ума,
Влюбиться так неосторожно.
Найти тебя,
Не отпускать ни днём, ни ночью,
Всё невозможное возможно –
Знаю точно.
Вояж, вояж,
Дальше, чем день и ночь.
Вояж, вояж
В неизведанное пространство любви.
Вояж, вояж
Над миром в мечту промчаться.
Вояж, вояж,
И не возвращаться.
Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour
Voyage, voyage
Dans l'espace inorii de l'amour.
Voyage, voyage
Sur l'eau sacree d'un fleuve indien,
Voyage, voyage
Et jamais ne revient.