Сладкие сны, мир без войны,
Мне отсюда видны
Все усталые страны.
Кто мне простит? Нету пути —
Мне вовек не войти
В этих старые храмы...
– Эй, Фатима!
– Слушаю, мой господин...
– Лимоны здесь, вот здесь хурма, инжир — все в погреб! Съешь апельсин!..
Наш Али-Баба, ты знаешь сама, очень глупый бедняга, а ты... съешь апельсин.
Болтунов на базаре ожидает тюрьма, твой папаша судья, а ты... съешь апельсин.
Золотое шитье, какова бахрома, ткани быстро в подвал и... съешь апельсин...
А завистников драных, в такие дома не пускают, хоть трижды он брат, Фатима, слышишь?
– Слушаю, мой господин...
— Ты самый умный, Касым! Ты как золото считаешь, Касым?
— Пальцами, перстами.
— А если много золота, ты как считаешь?
— Вах! Вах, Ладонями, горстями.
— А брат твой бедный, как ты считаешь?
— Ха. Ха-ха. Дурацкими мечтами!
— Нет, нет, нет. Ошибаешься! Вот, вот, вот. Убеждаешься! Мерками, ведрами, горшками!
— Значит сегодня, Али-Баба, гости придут?
— И! Так же завтра!
— Плов съедят, выпьют чай и песни споют?
— И! Так же завтра!
— Лишь для любви и веселья люди живут...
— Мудрости этой, я отдал вчерашний мой труд.
— А как же завтра?
— И на завтра, и на после завтра, установил Али-Баба порядок дня. Уходил он в горы за дровами, на базаре утром приветствовал меня. Так бы и жил, дом его трудом, без нужды и зависти. Если бы не страшный случай.
— Что за чёртова заноза, почему ты стал богач?
Моя жизнь была как роза, вся из лепестков удач!
На базаре всем известно, я богатый, а ты — бедняк,
Это мудро, это честно! Это правда, это факт!
Признавайся ворон старый, где украл свои динары?!
Если не скажешь, я тебя зарежу!
— Слушай, ворон новый, слушай, брат-невежа!
Мне нечего скрывать, я не умею воровать,
Честно, честно!
Не надо топать и кричать, не надо брату угрожать,
Всё что смог я закопать, можешь честно отобрать,
Вот под этою чинарой, я зарыл свои динары,
Успокойся, всё пустяк, ты богач, а я бедняк...
Это мудро, это честно! Это правда, это факт!
Слушай, было это так! Пока с тобой я толковал, брат брату правду всю сказал,
Про дверь и про Сим-сим. Про всё, что было с ним.
— С лошадей сле-зай! Мешки на пле-чи! У двери в пещеру по порядку стано-вись!
— Первый... Пятый... Тридцать пятый... Сороковой я...
— Ах, разбойники! Как можно тише, стройся... Сим — сим! Сэзам, открой-ся!
Пояснение к цитате:
Хасан и разбойники у пещеры, где в кустах прячется Али-Баба.
— Десять мулов, по два сундука. Не мало будет?
Напомни брату, дома пусть сидит, за мной пусть не следит,
Не то как звать себя забудет...
— Ты сам-то не забудь сказать слова, ведь дверь иначе может не открыться.
— Ой, как кружится голова, ой, как голова кружится...
Тяжелым будет путь, до погребов, когда на город мой, наляжет тьма,
Жди золотого мужа, Фатима! Всё мне и никаких Алибабов...
По два мула, по десять сундуков. Не мало ли будет?
Хочешь верь своим глазам, хочешь — не верь,
Всех пустил к себе Сезам и запер дверь?...
Ну и чудеса в горах, я вам скажу,
Весь зарылся я в дровах и весь дрожу.
Что за люди? Что в мешках? Почему Сим-сим?
Что за ястреб Одноглазый? Почему Сим-сим?
Что за дверь в горе? Как страшно! Почему Сим-сим?
У Али-бабы слова дрожат. дрова дрожат, С ним — с ним...
Что такое Сим-сим?? Дашь гора, ответ на это — ухожу,
Если только до ответа додрожу...
Устал, что теперь? Между скал, дверь как дверь... Эй! Сим — сим, откройся.
Ах смотрите, всё в коврах, ах смотрите в зеркалах,
Сокровища. сокровища...
Что в этих ящиках? Открой ещё, открой ещё...
Что делается! Багратские духи, аратамские масла, аравийский шелк... Это всё хорошо.
Соль, перец, специи, благовония. Кубки, слитки, монеты. Котлы, мясо, лепешки. Латы, чай, халва....
Что делается! Я так одну пещеру ещё не осмотрел до конца.
По мулу на два сундука... На десять мулов по десять сундуков, не много ли будет?
Нет вашей любимой цитаты из "Али-Баба и 40 разбойников"? Добавить цитату