— Мне нужно идти домой и заниматься.
— Заниматься? Тебе нравится учиться? Вот странный.
— Не нравится, но если усердно учиться, то можно попасть в хорошую школу и стать достойным человеком. Мама говорит, что я ещё пожалею, что если буду играть с таким как ты.
— Правда? А я не думаю, что пожалею об этом. Я ведь стану профессиональным бейсболистом, и всякое если не учиться, то не стать достойным человеком неправда. А может тебе тоже стать бейсболистом и не нужно будет столько зубрить?

— Извините, я пришёл поговорить о Горо.
— А Горо-кун, не волнуйтесь. Я должен быть понять, что он сын профессионала. Он очень талантлив.
— Даже если и так. Как вы позволили пятилетнему мальчику играть хардболом?
— Но..
— Разве малая лига не принимает с девяти лет? Это правило было придумано, потому что тела детей младшего возраста, просто не могут приспособиться к хардболу.
— Да-да я знаю, но у Горо такой талант. Если мы начнём тренировать его сейчас.
— Это вам не шутки, его бейсбольная жизнь только началась, я не позволю разрушить её. Похоже вам очень просто рисковать здоровьем чужого ребёнка, будь он вашим сыном вы были осторожнее.
— Я знаю, просто я так взволновался насколько он талантлив. Я повторяю ту же ошибку, который совершил с собственным сыном.
— Со своим сыном?
— Я хотел чтобы сделал, то что мне не удалось, чтобы стать профессиональным питчером. Поэтому я его тренировал с детства, но тот случай, мой сын повредил плечо. Он ничего не сказал, но он наверное винит меня. Ему должно быть тяжело.
— Отец!
— Такафуми?
— Я не виню тебя отец, если я не могу быть питчером, то я могу стать лучшим беттером в Японии. Поэтому перестань калечить других детей. Я не могу быть питчером, но я буду профессиональным бейсболистом. Обещаю!