Музыка – это открытая дверь, через которую ускользает душа. Пусть только на пять минут, но тот, кто слушает ее здесь и сейчас, свободен. Любой, кто слышит ее, поднимается над земным.
An olddream is dead
but a new one is being born,
as a tree that pushes through the solid ground to recede.
A newstrength, born of pain and suffering,
is pulsating in the veins and a new empathy
and understanding is being born of past suffering.
Старая мечта мертва,
но рождается новый,
как дерево, которое пробивается сквозь твердую землю, чтобы отступить.
Новая сила, рожденная болью и страданием,
пульсирует в венах и новое сочувствие
и понимание рождается из прошлых страданий.
Сын, понимаешь, самурай, исполняющий танец смерти, должен время от времени замирать, чтобы посмотреть, где находятся враги, и куда дальше вести свой огонь, прославляющий Императора.