— Ситуация, конечно, фиговая, но зато это самое невообразимое рождественское приключение.
— Да, и прекрасная иллюстрация к тому, почему я в целом не люблю приключений.
Это праздник для лицемеров — здесь безбожники притворяются благочестивыми, а скряги притворяются щедрыми.
А твой пикап выглядит как рождественская вечеринка на колёсах.
Летом рождественские огоньки — это просто тусовочные огоньки.
— Счастливого Рождества.
— Я еврей.
— Тогда несчастливого.
Ненавижу Рождество. Конечно, всё вокруг сияет, а люди ходят счастливы. Но свет невозможен без тени. И даже эта атмосфера счастья окружена тьмой людских душ. Может показаться, что они счастливы... Но в душе они хранят истинные чувства. По-настоящему радуются празднику только дети и влюбленные парочки.
— Уже Рождество.
— А у меня есть шампанское, — серьёзно сказал он. — Привезли из Франции. Дорогое. Будешь?
— Для какой-нибудь девушки?
Он достал охлаждённую бутылку, два чистых фужера и поставил на стол.
— Разве не знаешь? — сказал он. — У шампанского нет назначения. Есть только время, когда необходимо откупорить пробку.
Что, по-вашему, дух Рождества? Это мечты и надежды родом с нашего детства. Но взрослые живут буднично, каждый день проблемы — это мешает нам радоваться всему, как дети. И мы стараемся: смешные головные уборы, ёлки, огоньки, обмен подарками. И это здорово — давать детям право на эти счастливые, потрясающие мгновения. Это наша обязанность.
— Мы как раз садились за праздничный стол. Присоединишься?
— Если это не слишком хлопотно...
— Для тебя приготовлено место.
— Но вы же не знали, что я приду. Зачем же приготовили место?
— Потому что мы всегда так делаем.
А ещё...
— Это что?
— Карта Санта-Клауса. Мы пользуемся ей каждое Рождество испокон веков. Чтобы там не говорил твой брат, но мир остался прежним.
— А это что?!
— Понятия не имею! Впервые вижу!
— Это город!
— Вот ведь наглецы, понастроят тут всякого! Помню, как я впервые пролетал над Чикаго...
— Чикаго что, не было на карте?
— Ну и где же мы? А вот видишь! Нет, это Пекин. Ну и как эта дыра называется? То-ро-н-то.
— Торонто — это в Канаде!
— Санта всегда мчится через Канаду. Здесь никто не живет, тихое местечко.