Терри Пратчетт. Санта-Хрякус

Санта-Хрякус

Хо, хо, хо. Здравствуйте, маленькие индивидуумы. Вы хорошо вели себя в прошлом году? Да, да, я тот самый Санта-Хрякус. А это мой эльф Альберт. А это мои верные кабаны-скакуны: Клыкач, Долбила, Рывун и Мордан. Коса? Да нет, это мой посох. Кости? Просто я немножко похудел. Бледный как смерть? Я же сказал, я — Санта-Хрякус, а вовсе не смерть. Вот ведь настойчивые маленькие личности и я вовсе не ваш папа. Думаете, ваши папы только и мечтают как бы полазать по каминным трубам? В общем, подарки в чулке, а я пошел. Мне еще пол плоского мира облететь нужно. А тебя предупреждаю: еще раз повесишь на камин наволочку, вообще ничего не получишь. Счастливого страшдества! Всем. Везде. А, да, чуть не забыл... Хо. Хо. Хо.

Я обязательно должен поговорить с ним, сэр. Он пережил предсмертное состояние!
Мы все его переживаем. Оно называется жизнью, — фыркнул Чудакулли.

10
0
10

Getting an education was a bit like a communicable sexual disease. It made you unsuitable for a lot of jobs and then you had the urge to pass it on.

Образование было сродни заразной болезни, передающейся половым путем. Оно делало тебя непригодным для многих работ, а еще появлялось какое-то жуткое желание передавать его дальше.

17
3
20

... Порой люди считают, что их глупость способна облагодетельствовать окружающий мир... в то время в то время как видят они не дальше застигнутого ураганом цыплёнка и знают не больше одноногого таракана... причем сегодня эти люди верят во всякие бабушкины рассказки, а завтра с умным видом пытаются рассуждать о реальностях физической вселенной, разбираясь в подобных вопросах примерно так же, как устрица разбирается в альпинизме...

Пояснение к цитате: 

Сьюзен говорит это О боже (он же - Препой)

5
0
5

Да психи они, все до одного.
— На ихнем языке это называется эксцентричность.
— А какая разница?
— В количестве денег.

5
1
6

— Поразительно, снова сказал он. — Стало быть, эта штуковина только выглядит так, будто умеет думать?
— Э… да.
— А на самом деле не думает?
— Э… нет.
— То есть просто создаёт впечатление, будто бы думает, а на самом деле это всё показуха?
— Э… да.
— Ну точь-в-точь как все мы, — восхитился Чудакулли.

Пояснение к цитате: 

Речь о Гексе, обретшем подобие разума магическом компьютере.

1
0
1

А мне всегда дарят ароматические соли. А еще мыло, пену, разные травяные настои и тонны всякой ерунды для ванной. Никак не возьму в толк почему, ведь я ж почти никогда не моюсь. Я уж и так намекал, и так, но все равно дарят и дарят, дарят и дарят... Некоторые люди такие тупые.

0
0
0