О ревность, как впиваешься ты в сердце!
Немыслимое делаешь возможным
И явью — сон. Откуда власть твоя?
Мелькнувший призрак одеваешь плотью —
И человек погублен. И ничто,
Преобразившись в нечто, существует,
И мозг отравлен, ум ожесточен.
Пояснение к цитате:
Перевод В.В. Левик
Иногда природа,
Пресытясь видом нежности сердечной,
Себе забаву новую находит в жестокосердье.
И если б всех распутство жен смущало,
Так каждый третий в петлю бы полез.
Но если боги правят справедливо
(А в этом нет сомненья!), то невинность
Восторжествует здесь над клеветой
И правда победит несправедливость.
- 1
- 2
Нет вашей любимой цитаты из "Уильям Шекспир. Зимняя сказка"? Добавить цитату