Жан-Батист Мольер. Мизантроп

Уйду от пропасти царящего порока
И буду уголок искать вдали от всех,
Где мог бы человек быть честным без помех!

Быть может служат нам людские надостатки,
Чтоб философии в нас развивать зачатки,
Для добродетели занятья выше нет!
Когда бы честностью был одарен весь свет
И были все сердца чисты ти благородны,
То добродетели нам стали б непригодны.

Согласен я, что всюду ложь, разврат,
Что злоба и корысть везде кругом царят,
Что только хитрости ведут теперь к удаче,
Что люди бы должны быть созданы иначе.

Не в силах выносить царящего разврата,
От общества людей уйду — и без возврата.

Увы, моей любви нет меры, нет предела!
Чтоб ваша красота моею лишь была,
Я, право, иногда готов желать вам зла.

Усилий стоит нам неимоверных, крайних
Открыться наконец в своих заветных тайнах.

Любовь рождается помимо нашей воли,
Насильно пробудить ни в ком не можем страсть,
Душа всегда вольна признать чью хочет власть.

Решенья любящих нередко очень хрупки:
Кто мил нам, в тех легко все извинить проступки;
Обида тает вмиг под взглядом дорогим.
И гнев влюбленного непрочен, точно дым.

От милых рук удар не ранит глубоко
И забываем мы наш пылкий гнев легко.

Такая искренность — особенное свойство:
В ней благородное какое-то геройство.
Вот очень редкая черта для наших дней,
И я хотела бы встречаться чаще с ней.

Прекрасный человек ведь все-таки при этом
Отлично может быть посредственным поэтом.

Да, от двора вдали, на трудовом пути
Чинов и титулов, конечно, не найти.

Коль нынче хвалят вас, не много чести в том: всех душат похвалой.

И думаете вы, что важно непременно
Число поклонников? Оно для вас так ценно!
Но верьте: знают все, какая им цена
И чем легко привлечь их в наши времена.