Где цитируется:
— Такова плата...
— Плата чего?
— Видеть тайны во всем. Они повсюду. Удивив один раз, уже не остановиться. И получается так, что люди и их загадки, ложь, уловки, которыми изобилуют их дела, — это самые интересные загадки из всех... И они смотрят на них совсем по-другому.
— ... Верный путь к одиночеству.
— Как я и сказал, такова плата.
— Коагулопатия слёзных каналов, изменение цвета кожи, увеличенные лимфоузлы.
— Змеиный яд. На этот раз прямо из клыков смертоносного прибрежного тайпана.
— Как ты узнал?
— Он около твоей ноги.
— Что мне делать?
— Поищу в интернете. Для начала избегай укуса.
— Прислушайся к своему нутру.
— Моё нутро буквально кричит — не играй в эту игру!
— Я хочу задать вам вопрос о прошлом.
— Круто. Стойте здесь, я уйду к себе, запрусь. Удостоверьтесь, что я не слышу, и валяйте.
Пояснение к цитате:
Джоан Ватсон пытается узнать о прошлом Шерлока.
Жизнь — цепь, а мелочи в ней — звенья. Нельзя звену не придавать значения.
— Ты привыкла помогать людям, которые хотят помочь сами себе. Он другой. Он не хочет помогать себе, а лишь причинять вред другим. Я уверен, что, в конце концов, он навредит и тебе.
— Ты так говоришь будто он безнадёжен, а некоторые называли безнадёжным тебя.
— Возможно, так и есть. Я работаю так усердно, потому что боюсь потерять не только себя, но и тебя. Думаешь, Шинвэл стоит подобных усилий?
— Это еще откуда?
— Я её арендовал. Она внушает мне непреодолимое желание убить клоуна.
— Да эта штука запросто доведет до убийства.
— Простите. Это не я.
— Может быть. В конце концов вы не единственный кто бегает в таком костюме по Маунт-Плезант.
— Маунт-Плезант это на севере, что ли? Я только что переехал из Питтсбурга так что.
— Ой, да хватит нам лапшу вешать. Мы знаем что ты вчера убегал от двух членов гражданского патруля Маунт-Плезант.
— Вы завели их в лес, а от туда к ж/д станции на другой стороне. Мы знаем поскольку там видели полуодетого, запутавшегося клоуна, который покупал билет и его кредитная карта привела нас к вам.
— Ну ладно это был я. Но носить страшные костюмы на публике законом не запрещено. Я проверял.
— А знаешь что запрещено? Убийство.
— Мы проверяли.
— Ты просто сноб.
— Ну кто-то же должен им быть.
— Вы ведь сказали, что убрали камеры.
— Злитесь, что я не угодил в тюрьму?
Пояснение к цитате:
Об алиби Холмса.
Пояснение к цитате:
Шерлок прыгает на батуте.
— Я не простудилась, там пыльно.
— Продолжай себе это говорить. А лучше проведи некоторое время на батуте.
Пояснение к цитате:
Джоан чихнула.
— Заметила что-то на пленке?
— Как ты?..
— Я ослеп, но с моим слухом все в порядке. Твое дыхание изменилось. Что именно ты увидела?
— Я чувствую себя нелепо.
— Представь, как нелепо будешь себя чувствовать, когда тебя посадят за преступление, которого ты не совершала.
- 1
- 2