Даже тогда я знала, что он не прав. Никакая история не может иметь одного-единственного финала. «Каждый произвольно выбирает миг, с которого потом смотрит назад или вперед». Любая история подвержена изменениям. Даже если она уже напечатана и заключена в обложку. Люди пересказывают ее по-своему, запоминают как им заблагорассудится. И каждый пересказ может поменять конец или даже начало. Порой в худшую сторону, порой — в лучшую. Ведь история принадлежит не только рассказчику. В равной мере она принадлежит слушателю.
— Вы не боитесь выиграть в жизни всё и потерять по дороге душу? Не забудьте — душа при вас всегда останется, если вы не будете ей пренебрегать, а вот всё остальное как-то вечно... ускользает из рук.
— Вы мне это зря говорите, капитан. Мне старомодные люди не помогут. Старомодные люди думают, что можно иметь душу, не имея денег. И они думают — чем меньше у тебя денег, тем больше у тебя души. А молодёжь нынче больше понимает. Душу иметь обходится очень дорого, гораздо дороже, чем содержать собственный автомобиль.
— А сколько же она может съесть, ваша душа?
— Очень много. Она кормится живописью, книгами, горами, морями, красивой одеждой, интересными людьми. У нас в Англии это стоит очень много денег, поэтому наши души умирают от голода! И вот, чтобы спасти свою душу — я выхожу замуж за богатого!
У кого я читала воспоминания, как в конце того века улицы заполонили люди, бормочущие глупости в сотовые телефоны? Типа, пока молчали, можно было тешиться иллюзией, что они всё-таки нормальные в большинстве.
Я на стороне угнетаемых, но я не готова обливаться бензином и поджигать себя.
— А разве нет на свете молодых людей с деньгами?
— Молодой человек будет вправе ожидать от меня любви и, возможно, бросит меня, когда увидит, что ничего такого я ему дать не могу. Богатые молодые люди, вы сами знаете, имеют возможность очень легко отделаться от своих жен. А это чучело, как вы изволили выражаться, не может от меня ждать ничего, кроме того, что я намерена ему предоставить.
Пояснение к цитате:
Элли собирается выйти замуж за пожилого
— Этот джентльмен интересуется, останется за ним когда-нибудь последнее слово.
— Я бы ему позволила сказать последнее слово, дорогая. Самое главное, это вовсе не сказать последнее слово, а поставить на своем.
— Одна подставляет щеку, а другой ее целует. Один добывает деньги, а другая тратит.
— Мне интересно, кому из нас выгодней эта сделка?
— Вам. Эти люди всю жизнь сидят у себя в конторе. Вам придется терпеть его с обеда до утреннего завтрака. Но большую часть этого времени вы будете спать. Весь день вы будете распоряжаться собой по собственному усмотрению. И будете тратить его деньги. Если и этого для вас слишком много, выходите замуж за капитана дальнего плаванья.
Я хочу сохранить мою душу и выхожу замуж из-за денег.
Неужели вы думаете, что есть сейчас на свете молодые девушки, которые считают, что законные и незаконные способы добывать деньги — это честные или нечестные способы? Менген ограбил отца и друзей моего отца. Я бы украла у Менегена все эти деньги, если бы полиция позволила мне это сделать. Но поскольку это не разрешается, я должна их получить обратно, выйдя за него замуж.
— Я просто к тому, что это неправильно, когда в твоём возрасте приходится...
— Так взрослым это делать легче?