— Почему ты не можешь быть просто добрым?
— Потому что мир совсем не добрый...
Блэйд: — Вы — человек.
Карл Коунен: — Самую малость. Я — адвокат.
Пояснение к цитате:
Перевод: Дмитрий «Goblin» Пучков.
Некоторые ***асы постоянно норовят ссать против ветра...
Пояснение к цитате:
Перевод: Дмитрий «Goblin» Пучков. [Буквально: trying to ice-skate uphill — пытаются кататься на коньках в гору]
Ну ты же не думал, что я о тебе забыл?
Пояснение к цитате:
Перевод: Дмитрий «Goblin» Пучков.
Асад: — Что случится на восходе?
Блэйд: — Охотиться будем.
Асад: — На солнечном свету?
Рейнхардт: — Да ты совсем ***л!
Абрахам Уистлер: — Намажься кремом от загара, лютик!
Чупа: — Слышь, говноед деревенский, расстояние от тебя до рая короче, чем из ***ы волосок.
Абрахам Уистлер: — Люблю, когда ты ругаешься...
Пояснение к цитате:
Перевод: Дмитрий «Goblin» Пучков.
Илай Дамаскинос: — Сказано: «Гордись своим врагом и радуйся его успехам». За всё это мне следует поблагодарить тебя.
Блэйд: — За что?
Карл Коунен: — За ликвидацию Дьякона Фроста. Ты оказал нам услугу.
Пояснение к цитате:
Перевод: Дмитрий «Goblin» Пучков.
Скад: — Ну что, Би, что скажешь?
Блэйд: — Звучит заманчиво.
Абрахам Уистлер: — А кроме шуток? Что ты думаешь?
Блэйд: — Нас ***ут при первой же возможности.
Пояснение к цитате:
Перевод: Дмитрий «Goblin» Пучков.