Лунная ночь.
Опьяненность Нью-Йорком в Бейруте.
I might have loved you, Alice.
I might even love you now.
I might.
Ты кружишь в прозрачном, в кружеве, в блестках шампанского –
Кардифф –
пальцы
холодные, синие, с дешевым колечком, найденным в придорожной
закусочной
за музыкальным ящиком.
Я целую твои пальцы и не могу нацеловаться.
И музыкальный ящик хрипит.
И погода переменчива, как мы –
одна минута – россыпь бликов, вторая – дождя.
Возможно, я до сих пор люблю тебя, Элис.
Говорят, из-за своего размера, мы не подозреваем, насколько вода вязкая вещь.
Муравей, поймавшись лапой в каплю воды, не выбирается.
Вот мы муравьишки, влипшие в наше счастье над красно-белым столом.
Belle comme une perle d'eau (красивая как капелька воды) — вот уж действительно великолепное обозначение красоты —
красиво, как капелька воды — вот так выглядит счастье.