Анна Сергеевна: — Добрый день... Добрый день?!
Козодоев: — Бонжур, мадам. Пардон. [пинает кошку] Я счастлив вас приветствовать в этом скромном, уютном...
Анна Сергеевна: — Салют, мальчик... Я от шефа!
Лёлик: — Усё подготовлено!
Анна Сергеевна: — Ксива!
Лёлик: — Паспорт готов.
Анна Сергеевна: — Хаза.
Козодоев: — Отель «Атлантик».
Лёлик: — Двухкоечный нумер оплачен.
Анна Сергеевна: — Клиент?
Лёлик: — Фас. Профиль.
Анна Сергеевна: — Гонорар?
Лёлик: — Во! Пока шо задаток.
— Сеня, ты меня уважаешь?
— Уважаю, но пить не буду.
— Тогда я тебя укушу!
— Кусай!
— За это убивать надо!
— Лёлик, только без рук, я всё исправлю!
— Ей, может, что-нибудь надо?
— Что ей надо, я тебе потом скажу... Леди! Сеньора! Фрау! Мисс! К сожалению, ничего не выйдет!
— Спа-а-сите!!!
— Дядя, чего вы кричите?!
— Иди отсюда, мальчик, не мешай!
— Лёлик, но это же неэстетично!
— Зато дёшево, надёжно и практично!
— Лелик, останови, я выйду!
— Спокойно, Казладоев, сядем усе!
— Будете у нас на Колыме – милости просим.
— Нет уж, лучше вы к нам...
— Не беспокойся, Козладоев...
— КозАдоев!
— КозЛАдоев! Буду бить аккуратно… но сильно!
— Па-ма-а-гите! Лё-ё-лик!
— Идиот!!!
Сцену с рыбалкой в снимали очень долго, из-за чего Анатолию Папанову пришлось сидеть в холодной воде несколько часов, температура воды была примерно +8 градусов. Когда по вине оператора был испорчен очередной дубль, Папанов высунулся из воды и громко крикнул: «Идиот!» Это сняли случайно, но Леониду Гайдаю понравилась такая искренняя импровизация актёра, и он решил вставить этот эпизод в картину.
— Цигель, цигель, ай-лю-лю!
— Ай-лю-лю потом.
- 1
- 2