Лассард: — Что самое обидное в работе полицейского?
Юджин Теклбери: — Нам ручных гранат не дают!
Дебби Каллахан: — Раздельные душевые с мужчинами!
Кэри Махоуни: — Униформа...
Лассард: — Мне всегда казалось, что самое обидное — это наша неспособность быть сразу повсюду.
— Махоуни, я уже как-то раз говорил — никому ещё не удавалось меня поиметь!
— Но может вам стоит найти какую-нибудь симпатичную девушку и ей удастся?
В переводе Алексея Михалёва.
— Впереди другая машина. Хайтауэр? [удар, столкновение машин] Хайтауэр, что за чёрт?! Почему ты не нажал на тормоз?
— Ты же не сказал...
Когда Махоуни тренировал его в вождении перед автоэкзаменом.
Маузер: — К сожалению, ваш покорный слуга стал объектом гнусной шутки! Кто из вас объяснит мне — как это вышло?
Кэри Махоуни: — Это от онанизма. Если не прекратите — ослепнете.
Маузер: — Ты всё смеёшься, Махоуни? Составь на него рапорт! Никто из вас не покинет этой комнаты, пока мы не поймем — что случилось!... Что случилось?
Пит Лассард: — Что тут у вас?
Маузер: — Устраиваю разнос!
Пит Лассард: — К чёрту ваш разнос!
Маузер: — Сэр, вы не поняли...
Пит Лассард: — Молчать! Говорить буду я!
Маузер: — Взгляните на мои руки!
Пит Лассард: — Это ваши личные проблемы, а я говорю об общественной безопасности!