— Я забыла, ясно?!
— Забыла что?!
— Я забыла, каково это — семью иметь!
У родителей Эндрю очень большой дом.
— Ты произвела впечатление на Рамона.
— Да, тот момент, когда меня стошнило на него тарталеткой — сблизил нас.
— Я не поднимусь на борт.
— Отлично. Увидимся в понедельник.
— Эндрю, я не умею плавать.
— Это не требуется. Смелей! Отличный вид снизу, босс. Выглядит неплохо. Не торопись. Давайте я вам помогу.
— Только без рук! Без рук!! Ещё раз тронешь мой зад и я тебя ночью кастрирую. Понятно? Так-то!
Для пристани нужно спуститься по лестнице и Эндрю сначала, когда она спускается смотрит снизу на её трусики, потом придерживает рукой за зад.
— Оу! О, Господи! Почему ты голый!
— Что за... О, Боже! Почему ты мокрая!
— Отвернись, не смотри на меня!
— Я не понимаю! Почему ты мокрая.
— Отвернись. О Боже! У тебя всё видно! Прикройся! Объяснись.
— Я был снаружи, в ушах наушники. А почему ты дома? Откуда ты выпрыгнула? Чего набросилась?
— Я не специально. Меня этот твой чёртов пес выгнал. Я за полотенцем, а ты... Врезалась в тебя. Иди, прими душ. Воняешь.
— Чем ты его достала? Ладно. Кстати, татушка классная.
Эндрю после пробежки разделся на террасе и зашел голый в ванну, а Маргарет выбежала из ванной за полотенцем и они столкнулись.
— Ого. это сильно!
— Если я захочу чтобы меня хвалили — скажу. А кто такая Джилиан? И почему я должна ей позвонить?
— Ну, это был мой стакан, ваш я разлил.
— Вот почему я пью твой кофе. Ты любишь латте, без сахара с корицей? Что? Наши вкусы совпадение?
— Люблю, он пахнет Рождеством, и да это совпадение, я бы не стал брать кофе на случай, если ваш пролью...
— А почему ты молчал, что ты из Аляскинских Кеннеди?
— А как же иначе, мы разговаривали только о тебе. Последние три года.
— Тайм-аут. Договорились. Хватит брюзжать и подкалывать. Мы с тобой влюблённая пара.
— Без проблем. Играть ослепленного любовью жениха я могу, а вот тебе придётся перестать жарить младенцев на совковой лопате, хотя бы на денёк.
— Очень смешно. Безумно.
— Я так трудился ради повышения, я не готов бросить перспективу стать редактором. Я вам позвоню, когда ситуация прояснится.
— Домой звонил? Требуют уволиться?
— Каждый божий день!
Эндрю – человек невероятно порядный. [Обращаясь к отцу Эндрю] Это у него от вас, наверное. Три года я наблюдала, как он работает: серьезно, самоотверженно. Я знала: если поставить на кон его карьеру – он будет готовый на всё. Я шантажировала его, заставила сказать неправду. Всем вам. Я думала это будет несложно, но нет. Выясняется, это крайне тяжело – рушить жизнь таким добрым людям. У вас прекрасная семья, не ругайтесь из-за всего этого. Это моя вина.
На свадьбе Маргарет не выдерживает и сознается в обмане.
- 1
- 2