— В хороших домах, где я промышляю, не стреляют, я к этому не привык.
— Здесь всего лишь вырван кусочек мяса.
— Но это моё мясо.
— Я не ждал вашего звонка, удивлен и обрадован, мисс Бо...
— Пожалуйста, не нужно фамилий.
— Может быть, для соблюдения тайны захватим бутылку ко мне наверх...
— У нас сугубо деловая встреча. Я нуждаюсь в человеке, у которого был бы ваш талант и опыт, мистер...
— Тсс! Пожалуйста, не нужно фамилий.
— Как вы насчет того, чтобы взять багаж?
— Чего?
— Стырить.
— Стырить? А! Понял, попросту выкрасть.
— Буду рад оказать такую же услугу.
— В такой же вряд ли будет нужда... А домой как я доберусь?
— Видите, не отвергайте помощи наперед.
— Но я не рассчитывала работать в таком тесном содружестве.
— Сейчас разгар туристического сезона, и снять апартаменты, к сожалению, не удалось.
— А…Как любезно было со стороны Ван Гога подписываться только именем! Для меня это экономия времени. Ах, прелестно!
— Неужели опять? И так скоро?
— О, нет! Этот шедевр я не буду продавать ещё очень-очень долго! Он будет висеть, радовать глаз, но, кто знает, быть может, настанет день и у меня за какой-то миллион вырвут моё сокровище.
— Ох, старый авантюрист!
— Благодарю покорно.
Пояснение к цитате:
Шарль Бонне подделывает картину Ван Гога.
— Ну, говорите: куда вас?
— В Риц.
— Куда-куда?!
— В отель Риц. Это на Вандомской площади, вы повернёте..
— Да знаю-знаю без вас, где это! Для домушника слишком шикарно!
Пояснение к цитате:
Риц — фешенебельный отель, где останавливались знаменитости: Коко Шанель, Чарли Чаплин, Грета Гарбо и др.
— Что это?
— Йод.
— Будет жечь?!
— Хм, громилы тоже бывают слабонервны?
— Мой ангел, это триумф, я мог сбыть дюжину Сезаннов, не сходя с места!
— Ну, знаешь, и одного более чем достаточно...
- 1
- 2