— Поздравляю, 007. Честно говоря, я всегда думал, что ты немного...
— Безответственный?
— Совершенно верно. Спасибо. В этот раз, я не могу пожаловаться.
— Я тоже.
— Джеймс, я знаю, что мы не всегда... Ладно, забудь. Если тебе только что-то понадобится...
— Спасибо, «Q». На этот раз у меня есть все, и я знаю, как этим пользоваться.

— Мы снабжаем им всех агентов 00.
— Обычный кожаный кейс, снабжен двадцати видами амуниции здесь и здесь. Если откроешь там, найдешь все нужное внутри. Если здесь, то вылетающий нож. Нажимаешь эту кнопку, он появляется. Внутри кейса находится собранная снайперская винтовка. Двадцать пятый калибр, инфракрасное излучение. А отодвинуть задвижки, здесь 50 золотых соверенов, по 25 с каждой стороны. Смотри внимательнее. Простой контейнер с тальком. Внутри слезоточивый газ. Он помещается в кейс с этой стороны. С этой стороны магнит, так что не упадет. Закрываем его. Обычно чтобы открыть подобный кейс, надо сдвинуть замки, вот так. Если ты так и поступишь, газ выплеснется тебе в лицо. Чтобы этого избежать, надо повернуть замки горизонтально, вот так. А затем просто открыть.

— Доброе утро, «Q».
— Доброе утро, 007. Сюда. Вижу, все заняты. Ещё не доделали.
— Где мой «Бентли»?
— Боюсь, с ним покончено.
— Но он исправно работал.
— Приказ «М», 007. Будешь ездить на «Астон Мартине — ДБ-5», он модифицирован. Обрати внимание. Лобовое стекло пуленепробиваемое, боковые и задние стекла тоже. Переключатель номеров всех стран. А вот передатчик, маленький радиомаяк. Включаешь, надавливая назад. А вот маленькая полевая модель. Помещается даже в каблуке. Большой передатчик намагничен. Он будет передавать сигнал, когда будешь на задании. На панели приемник. Аудиовизуальный, радиус 150 миль.
— Полезная вещь. Позволяет передохнуть в дороге.
— Эта вещь разрабатывалась не для этого, 007. Кстати, надеемся, что ты вернешь всё.

— Доброе утро, Q. Что с ногой? Катался на лыжах?
— Охотился. Вот так. А теперь смотрите, 007. Ваш новый автомобиль «БМВ», маневренный, круговой радиорадар, система самоуничтожения. И, разумеется, все обычные доработки. А теперь! Предмет моей особой гордости! За передними фарами расположены ракеты «Стингер».
— Замечательно. То, что надо после тяжёлого рабочего дня в офисе.
— Вынужден тебе напомнить, 007, что у тебя лицензия на убийство, а не нарушать правил дорожного движения!
— Я бы не посмел.
— Вот и хорошо. А теперь, давай немного потренируемся. Обычный ремень из кожи: мужской, пятьдесят второго размера, с пряжкой. — Ты закончил?
— Да.
— Хорошо. Обычный ремень из кожи...
— Q, я знаком с такой вещицей.
— Но не с моделью, в которой в пряжку встроена семидесятифутовая леска. Вот отсюда выстреливает крючок, а за ним сверхпрочная леска, рассчитанная удержать твой вес.
— Понятно. А что, если мне понадобится удержать кого-то ещё?
— Он рассчитан на одного, 007. Рейс 878, до Санкт-Петербурга. Рентген для сканирования документов. А вот ручка. Граната класса «четыре». Три щелчка и до взрыва четыре секунды. Ещё три — и взрыв отменяется.
— Так сколько там секунд до взрыва?
— Да, когда ты вырастешь, 007?
— Люди говорят: «Перо сильнее меча».
— Благодаря мне, они и были правы.