Мисс Манипенни: — Где ты находишься, Джеймс?
Джеймс Бонд: — Да, вот просматривал старое дело.
Сильвия Тренч: — Так это я, значит, старое дело?
Джеймс Бонд: — Тише, это с работы. Скажи ему, я уже еду.
Сильвия Тренч: — Он никуда не поедет.
Джеймс Бонд: — Сильвия, прекрати, займемся этим в следующий раз.
Сильвия Тренч: — Займемся чем? В прошлый раз ты улетел на Ямайку. Я не видела тебя целых шесть месяцев.
Джеймс Бонд: — Буду через час.
Мисс Манипенни: — Я передам ему. Эй, кажется, твое старое дельце весьма ничего, Джеймс.
Джеймс Бонд: — Скажи тогда, что через полтора.

— Так, вы, Татьяна Романова?
— Друзья зовут меня — Таня.
— А мои зовут меня — Джеймс Бонд. А теперь, когда мы познакомились...
— Осторожнее. Не люблю оружие.
— Простите. Я просто слегка взволнован. Вы выглядите совсем как... Совсем как на фотографии. Вы одна из самых красивых девушек.
— Спасибо. Но мне кажется, что у меня слишком большой рот.
— Нет, как раз то, что нужно. Для меня, конечно же.

— Мы снабжаем им всех агентов 00.
— Обычный кожаный кейс, снабжен двадцати видами амуниции здесь и здесь. Если откроешь там, найдешь все нужное внутри. Если здесь, то вылетающий нож. Нажимаешь эту кнопку, он появляется. Внутри кейса находится собранная снайперская винтовка. Двадцать пятый калибр, инфракрасное излучение. А отодвинуть задвижки, здесь 50 золотых соверенов, по 25 с каждой стороны. Смотри внимательнее. Простой контейнер с тальком. Внутри слезоточивый газ. Он помещается в кейс с этой стороны. С этой стороны магнит, так что не упадет. Закрываем его. Обычно чтобы открыть подобный кейс, надо сдвинуть замки, вот так. Если ты так и поступишь, газ выплеснется тебе в лицо. Чтобы этого избежать, надо повернуть замки горизонтально, вот так. А затем просто открыть.

— Сиамские боевые рыбы. Восхитительные создания. Храбрые, но в то же время глупые. Именно глупые. За исключением одной нашей, которая позволяет двум другим бороться, ожидая исхода. Ждет, пока выживший не будет так истощен, что не сможет защищать себя. А потом, как и СПЕКТР, он нападает.
— Я нахожу это сравнение забавным.
— Наша организация переманивала вас у русских не ради забавы, номер три.

— Как и планировал СПЕКТР, я разработал схему, похищения новой шифровальной машины русских — «Лектор». Для этого нам нужна помощь члена русской криптографической службы в Турции... И Британской разведки. Конечно, ни русские, ни англичане не будут знать, что работают на нас.
— Номер три, ваш отдел готов выполнить намеченное?
— Да, номер один, операция пройдет точно по плану Кронштейна. Я выбрала подходящую девушку в Русском Консульстве в Стамбуле. Она способна, готова на контакт, а ее преданность государству — без сомнений.
— Она еще полагает, что вы руководите операциями советской разведки?
— Она точно не знает, что теперь я работаю на СПЕКТР. В Москве эта информация доступна лишь нескольким членам президиума.
— И, слава Богу. Кронштейн, вы уверены, что план надежен?
— Да, потому что я предвидел все ходы противника.
— Почему думаете, что ваш план пробудит интерес главы Британской разведки «М»?
— Причина проста: это явная ловушка. А англичане всегда воспринимают подобные вещи с вызовом.

— Приятно видеть, как великий Джеймс Бонд осознает, каким образом его одурачили. Мы соратники, мистер Бонд. Мы выпытали ваш код у одного из агентов в Токио до того, как он умер. Я постоянно следил за вами. Я вас даже охранял. Спас вам жизнь в цыганском таборе.
— Вот как? Я очень признателен.
— Мы сохраняли вам жизнь, до тех пор пока вы не раздобудете нам «Лектор».