— Вы серьезно утверждаете, что этот человек эксперт? Зная обвиняемого всего пять минут?
— Экспертом меня можно было назвать уже после двух минут, пять — это даже много.
— Мистер Холмс, это важно для присяжных!
— О, неужели? Один библиотекарь, два учителя, двое на стрессовой работе, вероятно в Сити. Старшина присяжных — секретарь в больнице, училась за рубежом, судя по сокращениям.
— Мистер Холмс?
— Семеро в браке, у двоих интрижка друг с другом. О, они только что пили чай с печеньем! Хотите узнать, кто ел вафли?
Вы в состоянии прожить хотя бы пять минут... не выделываясь!?
— Встать! Суд идет!
— Да здравствует наш суд, самый гуманный суд в мире!
— Прошу садиться. Садитесь, садитесь…
— Спасибо, я постою.
— Свидетель Хачикян, ну... а люстру-то подсудимый разбил, да?
— Даа... Разбиль. Зачем отрицать... Когда мы пошли домой, он случайно стулом задел...
— Что-нибудь хочет сказать вторая сторона? Подзащитный?
— В следующий раз буду умнее толкать наркоту.
Итак, объявляю вас бывшим мужем и бывшей женой, можете ненавидеть друг друга до конца ваших дней.
Хотите убить человека — не убивайте его. Убейте его семью.
— Вы можете описать, как он выглядел?
— Высокий, с большими зубами... нескладный такой...
— Как настроение сторон?
— Спасибо, хорошее.
— А у вас мистер Рид?
— Я немного расстроен из-за вчерашнего неудачного секса.
Пояснение к цитате:
В суде.
— Он приехал помочь аристократам сорвать наш праздник! Он сам аристократ — он говорит как аристократ!
— Я?! Да я своими руками прикончил одного аристократа, еще за два года до революции!
— Молчать!
— Вы еще не додумались взять Бастилию, а я уже убил одного барона!
Пояснение к цитате:
Имеется в виду Великая французская революция 1789 года.
— Вам не выдержать правды!
— Что?
— Простите, я в панике, это первое, что пришло мне в голову, Ваше, как его, Величество.
Пояснение к цитате:
в суде
— Солдат — это солдат. Что он может против страшной машины, которую создали вы со своими дружками?
— Вы сказали «против страшной машины». А, по-моему, в создании этой машины участвовали все от мала до велика. И многие нас поддерживали.
— А вам не кажется, что вы слишком романтичны? И в то же время слишком жестоки?
— Жестокий романтизм — порождение эпохи.
Государство, разъедаемое коррупцией, становится нежизнеспособным. Ему грозит опасность рассыпаться при первом же серьезном испытании.
Пояснение к цитате:
Приговор судьи Стинеру.
— ... Обычный аквариум объемом 2-2,5 тысячи литров...
— Как вы думаете, он мог передвинуть его незаметно?
— Он же фокусник, спросите у него!