Я еще не знал, насколько переменчива госпожа Удача. Сегодня ты – с полными карманами и при оружии, а завтра – в драных штанах и с битой мордой. И так, может статься, до самой смерти. То есть – пока не убьют.
... свобода – такая штука, которая нужна далеко не каждому. Девять из десяти тут же обменяют её на сытость и безопасность. А десятый, скорее всего, попытается ограбить кого-нибудь из девятерых.
Как говаривал мой дедушка: не можешь петь — не пей.
Но кто не рискует, тот не пьёт пива из серебряной чаши, «закусывая» поцелуем красавицы.
Требовалось выкинуть этот страх не только из мыслей, но даже из подсознания, потому что такой неуправляемый страх крайне опасен в бою, ведь трус теряет самое главное. Он теряет кураж. То, что местные называют верой в собственную удачу. Уверенность: ты можешь разить врагов, а до тебя они ни за что не дотянутся. Воин не должен бояться погибнуть, потому что тогда он станет хреновым воином. Таким же хреновым, как тот боксёр, который боится получить по морде. То есть боксёр вовсе не обязан позволять бить себя по морде, совсем наоборот. Но допускать такою возможность — непременно. И не трусить.
Словом, если болтун — находка для шпиона, то болтушка — настоящий подарок.
«Одним — пампушки, другим — колотушки», как говорила моя бабушка.
Если девушка хочет себя в чём-то убедить, убедит наверняка.
Пусть лучше судят трое, чем несут четверо.
Примечание: В оригинале поговорка звучит «I'd rather be judged by 12, than carried by 6» - «Лучше пусть судят двенадцать, чем несут шестеро». Имеется в виду суд присяжных.
Удача — девушка разборчивая. Она предпочитает тех, кому известно, где её искать.
Целоваться на морозе вредно. Говорят, мол, губы потрескаются. Врут. Проверено.
О́дин, или Во́тан - верховный бог в германо-скандинавской мифологии. Мудрец и шаман, знаток рун и сказов (саг), царь-жрец, князь (конунг)-волхв, но, в то же время, бог войны и Победы, покровитель военной аристократии, хозяин Вальхаллы и повелитель валькирий. В соответствии с эсхатологическими мифами викингов, в день рагнарёка Один будет убит чудовищным волком Фенриром. Спутники Одина - во́роны Хугин и Мунин («думающий» и «помнящий») и волки Гери и Фреки («жадный» и «прожорливый»), его ездовое животное - восьминогий конь Слейпнир («скользящий»). В Вальхалле Одину и его дружине, в которую входят лучшие воины, прислуживают валькирии - девы, определяющие судьбу воинов на поле битвы, выбирающие героев для Вальхаллы. О́дин одноглаз - оди́н свой глаз он отдал Мимиру, чтобы испить из источника мудрости.