— Найди ей дело важнее Даунтона.
— Она мученица.
— Тогда найди ей более привлекательный эшафот.
— Мне не терпится снова ее увидеть. Рядом с ней я вспоминаю о достоинствах англичан.
— Но она американка.
— Вот именно.
лорд Мертон: — Мы проходили по лужайке. Что там размечают?
леди Мэри Тэлбот: — Возводят для королевы помост к параду.
лорд Мертон: — Ох, как волнующе.
леди Изабель Мертон: — Выбрасывают деньги на ветер.
Вайолет Кроули: — Ну началось...
Кора Кроули: — Не в этом ли заключается роль монархии? Озарять жизнь людей величием и сиянием..
— Роберт, милый, я не хочу обижать тебя...
— Возможно, но именно это ты и собираешься сделать.
— Двадцать четыре года назад ты женился на Коре против моего желания, ради ее денег. И если сейчас эти деньги будут потеряны, ради чего вообще был этот странный брак?
— А если я скажу, что был счастлив с ней, ты мне не поверишь?
— Но выбрал ты ее из-за денег.
— Ты же только что романтично говорила о человеческом сердце, мама.
— Тебе ли не знать о его склонности ошибаться.
— Ты же можешь ее отговорить.
— Не знаю как, если она закусила удила.
— Тогда смени ее упряжь.
— Что происходит?
— Меня заставляют надеть сюртук.
— Его мнение неважно?
— Абсолютно. И ваше тоже.
Если повезёт, они будут довольно счастливы. Это английский вариант счастливого конца.
Пояснение к цитате:
О браке леди Эдит и Берти
— Вы останетесь на поздний завтрак?
— Да, благодарю.
— Я сообщу Карсону.
— Я уже сказала ему.
— Тебе же он не понравился.
— И что? У меня есть много друзей, которые мне не нравятся.
Если она не скажет «да», когда он может оказаться беден, он не примет ее, когда станет богат.