— С вашего позволения, представлюсь. Меня зовут...
— На этом и закончим. Не хочу перегружать память.
=============================================
— Позвольте представиться. Меня зовут...
— Хватит! Я слишком со многими знакомился в этом месяце...
— Как вам удалось сделать из него победителя?
— Ну... мы дали ему шанс. Вообще-то каждому из нас нужно дать шанс.
— Что вам нужно?
— Кое-какую информацию я уже успел получить от ваших друзей. Они рассказали, что у вас...
— Так, и что же у меня?
— Если не кривить душой, то портрет получится не очень-то хороший. Конечно, на вид вы симпатичный человек, известный в округе, но говорят, у вас плохой характер.
— У меня плохой характер? Это у меня-то он плохой?
— [всё кафе хором] Да!
— [Элиа выплескивает кофе на официанта] Кто сказал? Хором, это ещё не значит, что так считает каждый из вас. Я спрашиваю, кто лично? Вот ты, плохой у меня характер?
— Да.
— Смелый и за это прощаю.
— Вы стиляга или рокер?
— Нет, я не шмоточник.
Он приложил руку к преображению своей эпохи, считая себя производителем счастья, ремесленником, но работая как художник...
— Видите ли, я представляю газету из Бергамо...
— А я не представляю.
— Но женщины не созданы для этого — они физически слабее.
— А разве нужно быть сильным, чтобы нажать на курок?
— Но женщины не созданы для этого — они физически слабее.
— Видите ли, у нас в США четверть всех военных должностей недоступна для женщин. Нужно переломить подобную ситуацию. Некоторые утверждают, что женщины не созданы для этого — «они физически слабее». А разве нужно быть сильным, чтобы нажать курок?
— Ваши друзья уверяют, что вы такой вспыльчивы и запальчивы, потому что ещё неженатый!
— Значит, я вспыльчивый и женатый, потому что запальчивый?
— А кого я вижу?
— Кто я? В смысле, откуда я? Кем я однажды могу стать? Что я делаю? Что я сделала? О чем мечтаю? В смысле, что вы видите? Или что видела я? Чего я боюсь или о чем я мечтаю? В смысле, кого я люблю? В смысле, что я потеряла? Кто я? Полагаю, я в точности такой же человек, как и вы, ни лучше и ни меньше, ибо не было и никогда не будет того, кто будет в точности таким же, как вы или я.
Убрать пушинку с костюма мужчины — жест не менее интимный, чем поцелуй. Более интимный, так как подразумевает, что поцелуй уже был.
— Как вам было в тайской тюрьме?
— Любой девушке, живущей в Лондоне одной, известно, как вести себя в трудной ситуации.
— Если вы правы насчет вашей технологии, как вы думаете отреагирует мистер Эдисон?
— Принимая во внимание то, что он не инвестирует в мою компанию, держу пари, он будет разочарован. <...>
— Мистер Грейсон, говорят, что ваша технология лишит работы тысячи людей из нефтяной отрасли. Что вы им скажите?
— Я их найму.
— Не то, чтобы люди не любили здесь короля, наоборот, мы не хотим, чтобы наш горячо любимый король смотрел и видел, что с нами делают. Поэтому мы убираем его портреты.
— Но зачем вы их сжигаете?
— За нашего короля мы прошли ад. Прошли пекло войны. Записывайте это. А теперь на нас нападают в наших собственных домах. Эти новые копы из Белфаста врываются в наши дома, насилуют наших женщин... Не думаю, что наш король хотел бы видеть все это. Поэтому мы разжигаем костры, чтобы поднять тревогу.
— Могу я спросить, от чьего лица вы говорите?
— Ни от чьего. Я обычный человек. У меня медали за отвагу при Сомме. Я хочу, чтобы вы написали в своей газете, что здесь происходит.
- 1
- 2