В драку кинуться не мудрено,
Но еще до начала атаки
Не мешает продумать одно:
Вылезать как ты будешь из драки?
Перевод Я. Козловского
В драку кинуться не мудрено,
Но еще до начала атаки
Не мешает продумать одно:
Вылезать как ты будешь из драки?
Перевод Я. Козловского
Так говорится в наших местах:
— Храни свою тайну в своих устах.
А станешь хранить не в своих устах,
Сороки ее разнесут на хвостах.
Перевод Я. Козловского
Воистину тот славен и велик, кто победил во гневе свой язык.
Войдя в родимое жилье,
Забудь условности, кунак!
Спина зачешется — ее
Чеши хоть о дверной косяк.
Перевод Я. Козловского
Перевод Я. Козловского
Оказывая помощь — не хвались
И не стремись о ней напомнить другу,
Но забывать при этом стерегись
Оказанную им тебе услугу.
Перевод Я. Козловского
Перевод Я. Козловского
Единомышленник не тот,
Кто мысли у тебя крадет
И, не имея собственных достоинств,
Пускает эти мысли в оборот.
Перевод Я. Козловского