Яков Абрамович Козловский – цитаты

21 цитата

И вечно одержимы жаждой
Поэты утверждать добро,
И подпись под стихами каждый
Привычно ставит, как тавро.

Но те лишь вырвались в пророки,
Чьи взмывшие из под пера
Всегда узнать нетрудно строки
И без наличия тавра.

Пояснение к цитате: 

Перевод с кабардинского

Ждут нас и впредь самум и камнепад,
И наводненье, как случалось прежде,
Но повстречать любую из преград,
Пустившись в путь, ты предпочти невежде.

Мост через бездну сможешь навести
И там пройти, где вздыбилась природа,
Но если встал невежда на пути,
Прощай, надежда! Дальше нету хода!

Пояснение к цитате: 

Перевод с кабардинского (Алим Кешоков)

Изо всех путей мирских
В мире нет пути короче,
Что пролег сквозь дни и ночи
Между двух сердец людских.

Но порой меж двух сердец
Самый длинный путь на свете,
Не домчишься и в ракете
Из конца его в конец.

Пояснение к цитате: 

Перевод с лакского (Юсуп Хаппалаев)

Воля аульчан — закон.
Пожелают — и пришелец,
Родом из чужих сторон,
Превратится в своего.

Воля аульчан — закон.
Захотят — и человек,
Что в ауле был рожден,
Превратится в чужака.

Пояснение к цитате: 

Перевод с даргинского.

Нет вашей любимой цитаты из "Яков Абрамович Козловский"?