Расставаться надо так, как будто завтра встретимся, а встречаться — как будто не виделись сто лет.

Как говорят у нас в Индии, умный не спрашивает. Умный сам постигает сущность вещей.

Устала, птичка моя? Я ведь обещал тебя всю жизнь носить на руках! [взяв Телли на руки] Ох! Не надо было болтать языком!

О, как он поёт! Как он поёт! Он душу из меня вынимает. Ещё немного, и я не смогу его убить.

Мудрец чувствует себя свободным и в тюрьме.

— Я же тебе, болвану, объясняю — невесту украли у тебя! Понял?
— Украли?! Кому такое добро нужно? Если бы он меня попросил бы — я бы сам ему отдал бы… или на что-нибудь сменял бы.

— Ты выйдешь замуж за Мардана.
— Пожалей меня, не отдавай! Неужели ты меня совсем не любишь?
— Зачем ты так говоришь? Кто я, зверь? Зверь отдавал бы тебя за Мардана и смеялся, а я не смеюсь. Видишь, я вместе с тобой плачу!

Туда ехали, за ними гнались... Оттуда едут — за ними гонятся... Какая интересная у людей жизнь!

— Друг мой, зачем ты бьёшь лошадей? Может быть, в своей прошлой жизни, они были достойными, уважаемыми людьми. Ты слыхал о переселении душ?
— Куда спешат? Зачем гонятся?
— Это за нами гонятся. Быстрей! Кнутом их! Кнутом!
— А если в прошлой жизни они были достойными людьми?
— Не были! Лентяями были, лентяями и останутся!

Гордится зло могуществом своим
И тем, что большинство смирилось с ним,
Но разве мы с тобой себе простим,
Когда мы злу урока не дадим?

Как жили мы борясь
И смерти не боясь,
Так и отныне жить тебе и мне!
В небесной вышине
И в горной тишине,
В морской волне
И в яростном огне!

В лесах, и в степях, и в горах
Слепые губили незрячих.
Но кто-то отринул свой страх,
Прозрел и решил жить иначе.

Он первым ружьё опустил,
Промолвив: «Мир вашему дому».
Он первым другого простил,
Но ясно ли это другому?

— Я бедный человек, можешь мне поверить.
— Зачем ты меня вызвал? Я имею дело с богатыми людьми!
— Знаю-знаю, и делаешь их бедными...

Ай, Аллах! Ай, Аллах!
Ниспошли прогресс в делах!
Чтобы с этих пор по-новому
оставалось всё по-старому!