Правдивая ложь (True Lies) – цитаты из фильма

14 цитат
Правдивая ложь (True Lies)
Год: 
1994
Слоган: 
«When he said I do, he never said what he did»
Страна: 
США
Жанр: 
боевик, комедия, триллер
Режиссер: 
Джеймс Кэмерон
Сценарий: 
Клод Зиди, Симон Микаэль, Дидье Каминка, Джеймс Кэмерон
В ролях: 
Арнольд Шварценеггер, Джейми Ли Кёртис, Том Арнольд, Билл Пэкстон, Тиа Каррере, Арт Малик, Элиза Душку, Грант Хеслов, Чарлтон Хестон, Маршалл Манеш, Джеймс Аллен, Дитер Раутер, Джейн Моррис, Кэтси Чаппель, Кристина Уайлер, Офер Самра, Пол Барселу, Чарльз А. Тамбурро, Жан-Клод Парашини, Узи Гал, Маджед Ибрахим, Армен Ксаджикян, Майк Акрави, Майк Кэмерон, Чарльз Крэгин, Луай Мардини, Джино Сальвано, Скотт Дотсон, Том Исбелл, Джон Бруно, Джозеф Эбби, Дон Дэйли, Тони Де Леон, Мэри А. ДеБриэ, Майкл Гарви, Ким Джанкатерино, Лорен Джейнс, Аль Камарр, Сержиу Като, Дэйв Найт, Такао Комине, Кэссиди МакМиллан, Джоди Миллард, Дуглас М. Нельсон, Андре Нирмел, Джозеф Оливейра, Эрик Парильо, Мэнни Перри, Чарли Пичерни, Дэйл Рестегини, Уильям Шипман, Мэтт Сиглоч, Адж Стоан, Марк Уинн, Райкен Зэйн

Для своей семьи Гарри Таскер — любящий муж и отец, человек скромный и рассеянный, обыкновенный продавец компьютеров, «не вылезающий» с работы ни днем, ни ночью. Но лишь немногие знают, что на самом деле Гарри — специальный агент тайной правительственной службы, специализирующийся на особо опасных заданиях, владеющий кучей языков, всеми видами оружия и всеми возможными способами «отправки» злодеев на тот свет.

Агент Таскер и дальше продолжал бы вести двойную жизнь, если бы зловещие арабские террористы не похитили Гарри, а вместе с ним и его ничего не подозревающую жену Хэлен. Но бандиты, к своему несчастью, даже не подозревали, с кем связались. И Хэлен узнала, что муж ее совсем не компьютерщик, и что она пятнадцать лет прожила с человеком, рядом с которым мускулистый Рэмбо выглядит ребенком…

Альберт Гибсон: — Могу поклясться, ты считаешь её девственницей.
Гарри Таскер: — Не смеши меня, ей всего... Сколько ей?
Альберт Гибсон: — Ей четырнадцать лет!
Гарри Таскер: — Ей всего четырнадцать лет.

Цитата на английском
<b>Альберт Гибсон:</b> - Могу поклясться, ты считаешь её девственницей. <b>Гарри Таскер:</b> - Не смеши меня, ей всего... Сколько ей? <b>Альберт Гибсон:</b> - Ей четырнадцать лет! <b>Гарри Таскер:</b> - Ей всего четырнадцать лет.
Альберт Гибсон
Гарри Таскер
саркастичные цитаты
возраст
отцы и дети

Самир: — Перед тем, как мы начнём, ты ничего не хочешь мне сказать?
Гарри Таскер: — Да. Я скоро тебя убью.
Самир: — И как же?
Гарри Таскер: — Вначале я использую тебя в качестве живого щита, затем прикончу охранника одним из твоих инструментов на столе. А потом, я думаю, надо свернуть тебе шею.
Самир: — И что навело тебя на эти мысли?
Гарри Таскер: — Наручники. Я их расстегнул.

Цитата на английском
<b>Самир:</b> - Перед тем, как мы начнём, ты ничего не хочешь мне сказать? <b>Гарри Таскер:</b> - Да. Я скоро тебя убью. <b>Самир:</b> - И как же? <b>Гарри Таскер:</b> - Вначале я использую тебя в качестве живого щита, затем прикончу охранника одним из твоих инструментов на столе. А потом, я думаю, надо свернуть тебе шею. <b>Самир:</b> - И что навело тебя на эти мысли? <b>Гарри Таскер:</b> - Наручники. Я их расстегнул.
<b>Самир:</b> - Перед тем, как мы начнём, ты ничего не хочешь мне сказать? <b>Гарри Таскер:</b> - Да. Я скоро тебя убью. <b>Самир:</b> - И как же? <b>Гарри Таскер:</b> - Вначале я использую тебя в качестве живого щита, затем прикончу охранника одним из твоих инструментов на столе. А потом, я думаю, надо свернуть тебе шею. <b>Самир:</b> - И что навело тебя на эти мысли? <b>Гарри Таскер:</b> - Наручники. Я их расстегнул.
<b>Самир:</b> - Перед тем, как мы начнём, ты ничего не хочешь мне сказать? <b>Гарри Таскер:</b> - Да. Я скоро тебя убью. <b>Самир:</b> - И как же? <b>Гарри Таскер:</b> - Вначале я использую тебя в качестве живого щита, затем прикончу охранника одним из твоих инструментов на столе. А потом, я думаю, надо свернуть тебе шею. <b>Самир:</b> - И что навело тебя на эти мысли? <b>Гарри Таскер:</b> - Наручники. Я их расстегнул.
<b>Самир:</b> - Перед тем, как мы начнём, ты ничего не хочешь мне сказать? <b>Гарри Таскер:</b> - Да. Я скоро тебя убью. <b>Самир:</b> - И как же? <b>Гарри Таскер:</b> - Вначале я использую тебя в качестве живого щита, затем прикончу охранника одним из твоих инструментов на столе. А потом, я думаю, надо свернуть тебе шею. <b>Самир:</b> - И что навело тебя на эти мысли? <b>Гарри Таскер:</b> - Наручники. Я их расстегнул.
Самир
Гарри Таскер
саркастичные цитаты

Сукин сын! Провёл с ней всего несколько минут, а она уже готова нянчить его детей.

Цитата на английском
Сукин сын! Провёл с ней всего несколько минут, а она уже готова нянчить его детей.
Сукин сын! Провёл с ней всего несколько минут, а она уже готова нянчить его детей.
Пояснение к цитате: 

Гарри танцевал танго с Джуно Скиннер, после чего она дала ему свой телефон.

Альберт Гибсон
ироничные цитаты
флирт

Хелен Таскер: — Слушай, приходил водопроводчик. Он говорит, что придётся вырыть траншею или что-то вроде того, мы должны ему 600 долларов.
Гарри Таскер: — Хорошо…
Хелен Таскер: — Нет, не хорошо. Это вымогательство.
Гарри Таскер: — И что ты ему ответила?
Хелен Таскер: — Я переспала с ним, и он сказал, что сбросит сотню.
Гарри Таскер: — Отличная новость. Пока, дорогая.

Цитата на английском
<b>Хелен Таскер:</b> - Слушай, приходил водопроводчик. Он говорит, что придётся вырыть траншею или что-то вроде того, мы должны ему 600 долларов. <b>Гарри Таскер:</b> - Хорошо… <b>Хелен Таскер:</b> - Нет, не хорошо. Это вымогательство. <b>Гарри Таскер:</b> - И что ты ему ответила? <b>Хелен Таскер:</b> - Я переспала с ним, и он сказал, что сбросит сотню. <b>Гарри Таскер:</b> - Отличная новость. Пока, дорогая.
<b>Хелен Таскер:</b> - Слушай, приходил водопроводчик. Он говорит, что придётся вырыть траншею или что-то вроде того, мы должны ему 600 долларов. <b>Гарри Таскер:</b> - Хорошо… <b>Хелен Таскер:</b> - Нет, не хорошо. Это вымогательство. <b>Гарри Таскер:</b> - И что ты ему ответила? <b>Хелен Таскер:</b> - Я переспала с ним, и он сказал, что сбросит сотню. <b>Гарри Таскер:</b> - Отличная новость. Пока, дорогая.
Хелен Таскер
Гарри Таскер
смешные цитаты
брак
безразличие, равнодушие

Гарри Таскер: — Чего вам не хватало? [говорит из-за стекла измененным голосом
Хелен Таскер: — Мне хотелось почувствовать жизнь. Хотелось участия в чём-то особенном. И было приятно чувствовать, что ты нужна. Что тебе доверяют. Что ты особенная. Понимаете, в моей жизни ничего не происходило, а я мечтала о каких-то испытаниях. Годы проходят, они утекают как песок сквозь пальцы, а мне так хотелось, чтобы я однажды смогла оглянуться назад и сказать: «Видите? Я это сделала! Чёрт возьми, я это сделала!»

Цитата на английском
<b>Гарри Таскер:</b> - Чего вам не хватало? [<em>говорит из-за стекла измененным голосом</em> <b>Хелен Таскер:</b> - Мне хотелось почувствовать жизнь. Хотелось участия в чём-то особенном. И было приятно чувствовать, что ты нужна. Что тебе доверяют. Что ты особенная. Понимаете, в моей жизни ничего не происходило, а я мечтала о каких-то испытаниях. Годы проходят, они утекают как песок сквозь пальцы, а мне так хотелось, чтобы я однажды смогла оглянуться назад и сказать: «Видите? Я это сделала! Чёрт возьми, я это сделала!»
<b>Гарри Таскер:</b> - Чего вам не хватало? [<em>говорит из-за стекла измененным голосом</em> <b>Хелен Таскер:</b> - Мне хотелось почувствовать жизнь. Хотелось участия в чём-то особенном. И было приятно чувствовать, что ты нужна. Что тебе доверяют. Что ты особенная. Понимаете, в моей жизни ничего не происходило, а я мечтала о каких-то испытаниях. Годы проходят, они утекают как песок сквозь пальцы, а мне так хотелось, чтобы я однажды смогла оглянуться назад и сказать: «Видите? Я это сделала! Чёрт возьми, я это сделала!»
Гарри Таскер
Хелен Таскер
грустные цитаты
женщины
измена
скука

Гарри Таскер: — Кодовое имя вашего связного — «Борис». Ваше кодовое имя… [говорит из-за стекла измененным голосом]
Хелен Таскер: — «Наташа»?
Гарри Таскер: — Нет, «Дорис».

Цитата на английском
<b>Гарри Таскер:</b> - Кодовое имя вашего связного — «Борис». Ваше кодовое имя… [<em>говорит из-за стекла измененным голосом</em>] <b>Хелен Таскер:</b> - «Наташа»? <b>Гарри Таскер:</b> - Нет, «Дорис».
<b>Гарри Таскер:</b> - Кодовое имя вашего связного — «Борис». Ваше кодовое имя… [<em>говорит из-за стекла измененным голосом</em>] <b>Хелен Таскер:</b> - «Наташа»? <b>Гарри Таскер:</b> - Нет, «Дорис».
<b>Гарри Таскер:</b> - Кодовое имя вашего связного — «Борис». Ваше кодовое имя… [<em>говорит из-за стекла измененным голосом</em>] <b>Хелен Таскер:</b> - «Наташа»? <b>Гарри Таскер:</b> - Нет, «Дорис».
Гарри Таскер
Хелен Таскер

Альберт Гибсон: — Что случилось? Ты что, заболел? Похоже, тебя кто-то обидел...
Гарри Таскер: — Хел… Хелен… Это Хелен.
Альберт Гибсон: — Так, я догадываюсь, что это как-то связано с Хелен. Хелен…?
Гарри Таскер: — Хелен… мне изменяет.
Альберт Гибсон: — Добро пожаловать в клуб рогоносцев!

Цитата на английском
<b>Альберт Гибсон:</b> - Что случилось? Ты что, заболел? Похоже, тебя кто-то обидел... <b>Гарри Таскер:</b> - Хел… Хелен… Это Хелен. <b>Альберт Гибсон:</b> - Так, я догадываюсь, что это как-то связано с Хелен. Хелен…? <b>Гарри Таскер:</b> - Хелен… мне изменяет. <b>Альберт Гибсон:</b> - Добро пожаловать в клуб рогоносцев!
<b>Альберт Гибсон:</b> - Что случилось? Ты что, заболел? Похоже, тебя кто-то обидел... <b>Гарри Таскер:</b> - Хел… Хелен… Это Хелен. <b>Альберт Гибсон:</b> - Так, я догадываюсь, что это как-то связано с Хелен. Хелен…? <b>Гарри Таскер:</b> - Хелен… мне изменяет. <b>Альберт Гибсон:</b> - Добро пожаловать в клуб рогоносцев!
Альберт Гибсон
Гарри Таскер
ироничные цитаты
женщины
измена

Салим Абу Азиз: — Вы можете сказать, что это?
Гарри Таскер: — Да, я могу сказать. Аппарат для приготовления кофе «Эспрессо». Нет-нет-нет… Для приготовления мороженного. Нет? Нагреватель воды? [Азиз приставляет нож к горлу Хелен] Это боеголовка советской ракеты индивидуального наведения. Ядерная часть содержит 14,5 килограмм обогащённого урана с плутониевым взрывателем, мощность — 30 килотонн.

Цитата на английском
<b>Салим Абу Азиз:</b> - Вы можете сказать, что это? <b>Гарри Таскер:</b> - Да, я могу сказать. Аппарат для приготовления кофе «Эспрессо». Нет-нет-нет… Для приготовления мороженного. Нет? Нагреватель воды? [<em>Азиз приставляет нож к горлу Хелен</em>] Это боеголовка советской ракеты индивидуального наведения. Ядерная часть содержит 14,5 килограмм обогащённого урана с плутониевым взрывателем, мощность - 30 килотонн.
<b>Салим Абу Азиз:</b> - Вы можете сказать, что это? <b>Гарри Таскер:</b> - Да, я могу сказать. Аппарат для приготовления кофе «Эспрессо». Нет-нет-нет… Для приготовления мороженного. Нет? Нагреватель воды? [<em>Азиз приставляет нож к горлу Хелен</em>] Это боеголовка советской ракеты индивидуального наведения. Ядерная часть содержит 14,5 килограмм обогащённого урана с плутониевым взрывателем, мощность - 30 килотонн.
<b>Салим Абу Азиз:</b> - Вы можете сказать, что это? <b>Гарри Таскер:</b> - Да, я могу сказать. Аппарат для приготовления кофе «Эспрессо». Нет-нет-нет… Для приготовления мороженного. Нет? Нагреватель воды? [<em>Азиз приставляет нож к горлу Хелен</em>] Это боеголовка советской ракеты индивидуального наведения. Ядерная часть содержит 14,5 килограмм обогащённого урана с плутониевым взрывателем, мощность - 30 килотонн.
<b>Салим Абу Азиз:</b> - Вы можете сказать, что это? <b>Гарри Таскер:</b> - Да, я могу сказать. Аппарат для приготовления кофе «Эспрессо». Нет-нет-нет… Для приготовления мороженного. Нет? Нагреватель воды? [<em>Азиз приставляет нож к горлу Хелен</em>] Это боеголовка советской ракеты индивидуального наведения. Ядерная часть содержит 14,5 килограмм обогащённого урана с плутониевым взрывателем, мощность - 30 килотонн.
Салим Абу Азиз
Гарри Таскер
саркастичные цитаты

Хелен Таскер: — Что они тебе вкололи?
Гарри Таскер: — Амитал натрия или другую подобную «сыворотку правды».
Хелен Таскер: — Это заставит тебя говорить правду? Уже действует?
Гарри Таскер: — Задай мне вопрос, на который бы я соврал.
Хелен Таскер: — Мы умрём?
Гарри Таскер: — Ага…
Хелен Таскер: — Похоже, что действует.

Цитата на английском
<b>Хелен Таскер:</b> - Что они тебе вкололи? <b>Гарри Таскер:</b> - Амитал натрия или другую подобную «сыворотку правды». <b>Хелен Таскер:</b> - Это заставит тебя говорить правду? Уже действует? <b>Гарри Таскер:</b> - Задай мне вопрос, на который бы я соврал. <b>Хелен Таскер:</b> - Мы умрём? <b>Гарри Таскер:</b> - Ага… <b>Хелен Таскер:</b> - Похоже, что действует.
<b>Хелен Таскер:</b> - Что они тебе вкололи? <b>Гарри Таскер:</b> - Амитал натрия или другую подобную «сыворотку правды». <b>Хелен Таскер:</b> - Это заставит тебя говорить правду? Уже действует? <b>Гарри Таскер:</b> - Задай мне вопрос, на который бы я соврал. <b>Хелен Таскер:</b> - Мы умрём? <b>Гарри Таскер:</b> - Ага… <b>Хелен Таскер:</b> - Похоже, что действует.
Хелен Таскер
Гарри Таскер
Нет вашей любимой цитаты из "Правдивая ложь (True Lies)"?