ABBA

I must have gone to bed around a quarter after ten
I need a lot of sleep, and so I like to be
in bed by then
I must have read a while
The latest one by Marilyn French or
something in that style
It's funny, but I had no sense of living
without aim
The day before you came

Спать я улеглась, должно быть, в четверть одиннадцатого.
Мне нужно высыпаться, поэтому я обычно ложусь
к этому времени.
Наверное, я немного почитала.
Последнюю книгу Мэрилин Френч или
что-то в том же духе.
Забавно, но у меня не было чувства, что я
живу бесцельно
За день до того, как ты пришёл.

Somewhere deep inside
You must know I miss you,
But what can I say,
Rules must be obeyed.

Где-то глубоко внутри
Ты должен знать, я скучаю по тебе,
Но что я могу сказать,
Правила должы выполняться.

Man has always wanted a woman by his side to keep him company,
Women always knew that it takes a man to get matrimonial harmony.
Everybody knows that a man who's feeling down wants some female sympathy.
Gotta have love to carry on living,
Gotta have love 'till eternity.

Мужчине всегда была нужна верная спутница рядом,
Женщины всегда знали, что для семейного счастья им нужен мужчина.
Все знают, что когда мужчине грустно, ему нужно женское сочувствие.
Любовь нужна, чтобы жить дальше,
Любовь нужна всегда.

Giving love is a reason for living,
But a few things can be tough.
Love isn't easy but it sure is hard enough.

Дарить любовь – вот смысл жизни,
Но некоторые вещи бывают трудными.
Любовь – не игрушка, а, скорее, тяжёлый труд.

Knowing me, knowing you
There is nothing we can do
Knowing me, knowing you
We just have to face it, this time we're through
Breaking up is never easy, I know but I have to go
Knowing me, knowing you
It's the best
We can do...

Зная все, зная нас
Лучше разойтись сейчас.
Зная все, зная нас
Мы от горькой правды не спрячем глаз.
Расставаться тяжело, но, прости, я должна уйти...
Зная все, зная нас,
Мы простимся сейчас.