Adele

Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead.

Иногда любовь приносит счастье,
Но иногда — только боль.

The scars of your love, remind me of us.
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love, they leave me breathless
I can't help feeling...

We could have had it all...
(you're gonna wish you, never had met me)...
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart...
(you're gonna wish you)...
Inside of your hand
(Never had met me)
And you played it...
(Tears are gonna fall)...
To the beat
(Rolling in the deep)

Шрамы, оставленные твоей любовью, напоминают мне о нас,
Они заставляют меня думать, что всё у нас почти было.
Шрамы, оставленные твоей любовью, мешают мне дышать,
Но меня не покидает чувство...
... что у нас могло быть всё.
Ты пожалеешь о том, что встретил меня
Качаясь на волнах
Слезы будут падать... Качаясь на волнах...
У тебя было моё сердце... (Ты пожалеешь)...
Оно было у тебя в руках (Что встретил меня),
А для тебя это было игрой... (Слезы будут падать)...
На поражение (Качаясь на волнах...)

I was wondering if after all these years,
You'd like to meet, to go over
Everything.
They say that time's supposed to heal ya
But I ain't done much healing.

Я все думала, после всех этих лет,
Захочешь ли ты встретиться, чтобы вспомнить
Наше прошлое.
Говорят, что время лечит,
Но мне оно особо не помогло.

Baby I have no story to be told,
But I've heard one of you and I'm gonna make your head burn.
Think of me in the depths of your despair.
Making a home down there, as mine sure won't be shared.

Детка, обо мне нечего рассказать,
Но я слышала одну историю о тебе, и я разоблачу тебя.
Подумай обо мне, находясь на грани отчаяния.
Твой дом теперь там внизу, ведь свой я не хочу делить с тобой.

There's such a difference between us
And a million miles.

Мы такие разные
И миллион миль лежит между нами.

Nothing compares,
No worries or cares,
Regrets and mistakes, they're memories made,
Who would have known how bittersweet this would taste?

Ничто не сравнится,
Никакие тревоги или заботы,
Сожаления и ошибки — всё это стало воспоминанием...
Кто мог знать, какими сладостно-горькими они будут на вкус?

This is the end.
Hold your breath and count to ten.
Feel the Earth move and then
Hear my heart burst again.

Это конец.
Задержи дыхание и досчитай до десяти.
Почувствуй вращение Земли, а затем
Услышь, как мое сердце взрывается вновь.

Let the sky fall.
When it crumbles
We will stand tall,
And face it all together.
At Skyfall.

Пусть небеса обрушатся.
Когда они разверзнутся,
Мы не дрогнем,
Мы выдержим это вместе.
На координатах «Скайфолл».

Never mind, I'll find someone like you,
I wish nothing but the best for you, too,
Don't forget me, I beg,
I remember you said,
"Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead"

Ничего, я найду такого, как ты,
Я тоже желаю тебе только лучшего,
Не забывай меня, прошу,
Я помню, как ты сказал:
«Иногда любовь приносит счастье, но иногда — вместо этого лишь боль»