Billie Eilish

I'm still alive but my heart is beating slow.

Я всё ещё жива, хоть сердце едва бьётся.

When we all fall asleep, where do we go?

Когда мы все засыпаем, куда мы отправляемся?

Can't stop staring at those oceans eyes.
Burning cities and napalm skies -
Fifteen flares inside your ocean eyes those ocean eyes.

Не могу перестать смотреть в твои глаза, как океан.
Горящие города и напалмовые небеса -
Пятнадцать вспышек в твоих глазах, как океан.

And all my love could never bring you home

И вся моя любовь все равно не смогла бы вернуть тебя домой.

Go ahead and watch my heart burn.

Смотри, как мое сердце горит огнем, который ты зажег во мне.

I should've known, I should've said goodbye
I only hoped, I woulda' had more time.

Я должна была догадаться, должна была попрощаться с тобой.
Я всего лишь надеялась, что у меня будет больше времени.

What makes you sure you're all I need?
Forget about it.

Почему ты уверен, что ты — все, что мне нужно?
Забудь об этом.

You'd say you'd stay but then you'd run.

Ты говорил, что останешься, но затем сбегал.

My friends aren't far –
In the back of my car lay their bodies.

Друзья неподалёку:
Их тела лежат на заднем сиденье моей машины.

And let me crawl inside your veins.

Позволь мне растекаться по твоим венам.

Quiet when I'm coming home, I'm on my own
I could lie and say I like it like that, like it like that.

Дома тишина, я в полном одиночестве,
Я бы солгала, сказав, что мне так и хотелось, что мне нравится.

The way I'm drinkin' you down
Like I wanna drown, like I wanna end me.

Я выпиваю тебя до дна так,
Словно хочу захлебнуться, словно хочу покончить с собой.

Where did you go?
I should know, but it's cold
And I don't wanna be lonely
Was hoping you'd come home
I don't care if it's a lie.

Куда ты пропал?
Я должна знать, но так холодно,
И я не хочу быть одна,
Я надеялась, что ты вернёшься домой,
Мне всё равно, что это просто ложь.

Fool me once, fool me twice.
Are you death or paradise?
Now you'll never see me cry
There's just no time to die

Обманул меня раз, обмани и дважды.
Ты моя гибель или мой рай?
Ты никогда не увидишь меня в слезах,
Сейчас просто не время умирать.