Billie Eilish

I'm still alive but my heart is beating slow.

Я всё ещё жива, хоть сердце едва бьётся.

When we all fall asleep, where do we go?

Когда мы все засыпаем, куда мы отправляемся?

And all my love could never bring you home

И вся моя любовь все равно не смогла бы вернуть тебя домой.

What makes you sure you're all I need?
Forget about it.

Почему ты уверен, что ты — все, что мне нужно?
Забудь об этом.

Can't stop staring at those oceans eyes.
Burning cities and napalm skies -
Fifteen flares inside your ocean eyes those ocean eyes.

Не могу перестать смотреть в твои глаза, как океан.
Горящие города и напалмовые небеса -
Пятнадцать вспышек в твоих глазах, как океан.

Go ahead and watch my heart burn.

Смотри, как мое сердце горит огнем, который ты зажег во мне.

I should've known, I should've said goodbye
I only hoped, I woulda' had more time.

Я должна была догадаться, должна была попрощаться с тобой.
Я всего лишь надеялась, что у меня будет больше времени.

Fool me once, fool me twice.
Are you death or paradise?
Now you'll never see me cry
There's just no time to die

Обманул меня раз, обмани и дважды.
Ты моя гибель или мой рай?
Ты никогда не увидишь меня в слезах,
Сейчас просто не время умирать.

My friends aren't far –
In the back of my car lay their bodies.

Друзья неподалёку:
Их тела лежат на заднем сиденье моей машины.

There's no more stars to find.

Тут звезд больше не найти.

I'm only good at bein' bad, bad.

Я хороша только в том, чтобы быть плохой.

Top of the world, but your world isn't real
Your world's an ideal.

Ты на вершине своего мира, но он нереальный,
Он идеальный.

You got your finger on the trigger, but your trigger finger's mine.

Твой палец на курке, но им управляю я.