Bryan Adams

It's a new world — it's a new start
It's alive with the beating of young hearts.

Это новый мир, это новое начало,
Всё живо с биением молодых сердец.

When it's love you make,
(I'll be the fire in your night.)
Then it's love you take.

Когда то, что ты создаешь – это любовь,
(Я буду светом в твоей ночи).
Значит то, что ты берешь – это любовь.

Let's make it all for one and all for love.
Let the one you hold be the one you want,
The one you need,
'Cause when it's all for one it's one for all.
When there's someone that should know
Then just let your feelings show
And make it all for one and all for love.

Так давайте сделаем это все за одного и всё за любовь.
Позволь тому, кто с тобой рядом, быть единственным, кого ты желаешь,
Единственным, кто тебе нужен.
Ибо когда все за одного – один за всех.
Когда есть кто-то, кто должен знать,
Тогда покажи ему свои чувства
И сделай все это для единственного и все для любви.

When the feelin' is ended,
There ain't no use pretendin'

Когда чувства прошли,
Не надо притворяться.

As the seasons change — remember how I used to be?
Now I can't go on — I can't even start,
I've got nothing left — just an empty heart...
I'm a soldier — wounded so I must give up the fight,
There's nothing more for me — lead me away...

Помнишь, каким я был раньше?
Теперь я не могу двигаться дальше, я не в силах даже начать,
Ничего не осталось, только пустое сердце...
Я солдат, раненый так, что мне придётся покинуть поле битвы,
Для меня больше ничего не осталось, проведите меня...

Don't judge a thing,
Until you know what's inside it.

Не судите ни о чем,
Пока не узнаете, что там внутри.

Oceans apart, day after day,
And I slowly go insane.
I hear your voice, on the line,
But it doesn't stop the pain:
If I see you next to never,
how can we say forever?

День за днём нас разделяют океаны,
И я постепенно схожу с ума.
Я слышу твой голос в телефонной трубке,
Но это не останавливает боль:
Если я почти никогда с тобой не вижусь,
Как мы можем говорить «навечно»?

Now you're the one I'm looking for,
You're the one I need,
You're the one that gives me — a reason to believe.
Following a star — has lead to where you are,
It feels so strong now — this can't be wrong now.

Сейчас ты единственное, что я ищу,
Ты единственная, что мне нужна,
Ты единственная причина, по которой я ещё верю.
Я следовал за звездой — и это привело меня к тебе,
Я не могу ошибаться: чувства так сильны.

Now I know it's true -
My every road leads to you.
And in the hour of darkness, darlin',
Your light gets me through.

Теперь я знаю, что это правда -
Все дороги ведут к тебе.
И в мрачный час, любимая,
Твой свет помогает мне идти вперёд.