Imagine Dragons

Natural
A beating heart of stone
You gotta be so cold
To make it in this world.

Это естественно.
Твоё каменное сердце бьётся.
Ты должен быть хладнокровным,
Чтобы добиться успеха в этом мире.

You'll never be loved till you've made your own.

Ты никогда не будешь любим, пока не сделаешь первый шаг.

All the things that you have lost
Will find their way to you.

Все, что ты потерял,
Так или иначе вернется к тебе.

Falling too fast to prepare for this
Tripping in the world could be dangerous
Everybody circling is vulturous
Negative, nepotist
Everybody waiting for the fall of man
Everybody praying for the end of times
Everybody hoping they could be the one
I was born to run, I was born for this...

Я слишком быстро падаю, не успевая к этому подготовиться.
Оступаться в этом мире может быть опасно.
Все кружат надо мной, как стервятники,
Распространяют негатив, поощряют непотизм.
Все ждут грехопадения.
Все молятся о конце света.
Все надеются, что смогут стать уникальными.
Я был рождён, чтобы бегать, я рождён для этого...

Leave behind your heartache, cast away.
Just another product of today.
Rather be the hunter than the prey.

Оставь свою душевную боль в прошлом, избавься от неё.
Это лишь один из результатов сегодняшнего дня.
Лучше быть охотником, чем добычей.

In the eyes of a teenage crystallized
The prettiest of lights that hang the hallways of the home,
And the cries from the strangers out at night
They don’t keep us up at night,
We have the curtains drawn and closed.

В глазах юноши замирают
Самые красивые огоньки из коридоров родного дома.
И ночью нас не разбудят
Крики незнакомцев где-то снаружи,
Ведь шторы на окнах плотно задёрнуты.

All I believe -
Is it a dream,
That comes crashing down on me.

Всё, во что я верю, –
Это мечта,
Которая обрушилась на меня.

I'm a man in three fears
Integrity, faith and crocodile tears.

Я человек, который боится трех вещей:
честности (прямоты), веры и крокодиловых слез.