Jamison Boaz, Daisuke Ishiwatari — Endless Despair

What is this
I’ll kill you all just for fun and games
And in the most cruel way, sacrifice you
What a shame, no escape.
Even if you cry out, there’s no one
Nothing but violence can save the world.

Просто знай -
Я убъю вас всех ради смеха и забавы,
Принесу вас в жертву как можно более жестоко.
Ты жалок, тебе не спастись.
Кричи сколько влезет, ведь от страданий
Никому не спастись в этом мире.

Embrace darkness,
Waking chaos,
Nightmare fiction,
Phantom onslaught,
Hatred vengence,
Falling apart,
Endless Despair
Reach out to you.
Crawling monstrosity
Breaching atrocity.
Terror trembling in fear.
Oh my lord
Reach out to me!

Мрака объятия,
Хаос на воле,
Кошмаров виденья,
Призраков натиск,
Мстителя злоба,
Души разложение,
Бесконечное отчаяние
Идёт за тобой.
Демон кродётся
С замыслом зверским.
Ужас, посеянный страхом.
Боже мой,
Ты в руках моих!

Bizarre it’s, from start to end
Placed side by side, anguish and torment and exquisite pain.
Bizarre it’s, running through me.
Bleeding fool, I’m your killer,
You’re my victim, offered to me!

Забавно это, как целиком
Вмещаешь в себя ты муки и великолепную боль.
Забавно, как пробирает насквозь.
Побитый дурак, я — твой палач,
Ты — жертва, принесённая мне!

Bizarre it’s, from start to end
Placed side by side, covered with blood on your vacant face.
Bizarre it’s, running through me.
I seek a new challenger
A victim, offered to me.

Забавно это, как целиком
Кровь заливает твоё тупое лицо.
Забавно, что пробирает насквозь.
Уже ищу кандидата -
Жертву для меня на убой!

Standing by, watch you in cry in vain
Screaming out: "Save me from this nightmare!"

Стоя рядом, слышу напрасный плач
С криком: «Остановите этот кошмар!»

Wailing wailing
A loud cry of pain or rage or sorrow
And with a wonderful singing voice unbridled
I was beside myself, from start to end.

Громче кричи и рыдай
От гнева, боли и горя -
Твоя чудесная песнь без фальши
Пробирает меня до самой души.