Rise Against

Between each smile there's a tear in your eye.

При каждой улыбке в твоих глазах блестят слёзы.

We spend our precious time
Pointing fingers,
Trying to place the blame...

Время ценно, а мы тратим его,
Тыкая друг в друга пальцами,
Пытаясь найти виноватого...

If love is a labor I'll slave till the end.

Если любовь — это труд, то я готов быть рабом до конца.

You can't fill your cup until you empty all it has.
You can't understand what lays ahead if you don't understand the past.
You'll never learn to fly now till you're standing at the cliff.
And you can't truly love until you've given up on it.

Ты не сможешь заполнить сосуд, пока не опустошишь его до дна.
Ты не сможешь осознать грядущего, если не разберешься в прошлом.
Ты никогда не научишься летать, пока все еще стоишь на краю.
Ты не можешь найти настоящую любовь, пока не разочаруешься в ней окончательно.

I’ll carry this flag,
To the grave if I must.
Because it’s flag that I love
And a flag that I trust.

Я буду нести этот флаг,
Я унесу его с собой в могилу, если понадобится.
Потому что это флаг, который я люблю.
Флаг, которому я верен.

Let's unwrite these pages
And replace them with our own words...

Давай сотрем эти страницы и впишем сюда
Свои собственные истории...