Sophie Ellis Bextor — Unrequited

Nothing hurts as much
Nothing hurts like love unrequited.

Ничто не причиняет такую боль,
Ничто не причиняет боль, как безответная любовь.

Long back
I had a vision about you
So tender,
We loved 'til the end of our days
And it pulls at my heart
As it has from the start
Now ain't that the craziest thing?

Когда-то давно
Я грезила о тебе.
Это было так нежно,
Любовь до конца наших дней.
И это разбивает мне сердце,
Как было с самого начала,
А теперь разве это не кажется чистейшим безумием?

We shouldn't fight the way we feel
When it comes from somewhere real
A garden always in full bloom
That's how I think of me and you.

Не стоит душить в себе наши чувства,
Если они исходят от чего-то настоящего.
Неувядающий сад, полный цветов -
Вот какими я вижу нас с тобой.

Your love is bittersweet.
The fire in your touch,
I always find so hard to beat.

Твоя любовь сладкая с горьким привкусом.
В твоих прикосновениях — пламя,
Которое мне всегда так сложно сбивать.