Американские пословицы и поговорки

Цент в цент.

Там, где огромные деньги — правды нет.

(Деньги решают всё. Много денег — враньё правит.)

Перейти от слов к делу.

Ходить как ходит.( дословно Ходить пешком, Начать действовать, Если идти — то идти, иносказательно Делать дело.)

Героическая героиня на героине.

Всему своё место, и все оказывается на своих местах.

Коня, стетсон, оружие и женщину — недоверяй никому.

Легче попросить прощения потом, чем разрешение до бизнеса. (дела).

Сто мужиков уходят в плаванье, пятьдесят парочек из него возвращаются.

Мы — нежелающие, возглавляемые некомпетентными, чтобы убивать несчастных, умираем за неблагодарных.

Вымыть рот с мылом.

Чужой карман всегда толще.

Типичный «Кошачий концерт».