Немецкие пословицы и поговорки

Болтун вредит себе.

Что известно двоим, то известно и свинье.

Интерес сильнее любви.

Медведь останется медведем, даже если его за море отвезти.

Bär bleibt Bär, fährt man ihn auch über das Meer.

Кто не отваживается, тот не выигрывает.

У лжи короткие ноги.

Lügen haben kurze Beine.

Даже слепая курица иногда находит зёрнышко.

Знание — сила, географическое знание — мировая держава.

Деньги потеряны — ничего не потеряно. Здоровье потеряно — многое потеряно. Мужество потеряно — все потеряно.

Кому повезёт, тот с невестой домой пойдёт.

Wer das Glück hat, führt die Braut heim.

Кровь гуще, чем вода.

Держишь дома козу, терпи и козлов под дверьми.

Пустил чёрта себе на спину, придётся его тащить.

Мать бы не искала дочь под печью, если б сама там когда-то не сидела.

Девушка хоть и маленькая, а греет лучше двух больших печек.

Хорошо свататься, когда знаешь, что тебе скажут «да».