Bruce Springsteen — Streets of Philadelphia

The night has fallen, I'm lyin' awake,
I can feel myself fading away,
So receive me, brother, with your faithless kiss,
Or will we leave each other alone like this
On the streets of Philadelphia?

Наступила ночь, я лежу без сна,
Чувствую, что медленно растворяюсь,
Встреть меня, брат мой, вероломным поцелуем,
Или же мы оставим друг друга в одиночестве,
Как теперь, на улицах Филадельфии?

Похожие цитаты

Иногда я лежу без сна всю ночь и думаю: «Не стоит ли в корне изменить свою жизнь?» И тогда раздаётся голос из темноты: «Только этого ещё не хватало — переоформлять столько документов...»

I was bruised and battered, I couldn't tell what I felt,
I was unrecognizable to myself,
I saw my reflection in a window,
I didn't know my own face,
Oh brother, are you gonna leave me wastin' away
On the streets of Philadelphia?

Я был пьян и разбит, не мог объяснить, что я чувствую,
Я сам себя не узнавал,
Я видел своё отражение в окне
И не узнавал свое собственное лицо,
Брат мой, неужели ты оставишь меня загибаться
На улицах Филадельфии?