Юрий Визбор. Улетаем

Похожие цитаты

Льются листья.
Листья бьются оземь.
Осень.
Где ты,
в облаках былая просинь?
Осень!
Мы напрасно
снова солнца просим.
<...>
Ах, как пели
птицы на покосе!
Я ушёл.
Ушёл за ними, осень.
Льются листья.
Листья бьются оземь.
Успокойся!
Я растаял, осень!

Пояснение к цитате: 

Перевод: Сергей Гончаренко.

Осень, тучи, ветра свист.
Одному в дороге трудно!
Смолкли птицы, вянет лист, —
Ах, как тихо, как безлюдно!

Словно смерть, идет зима.
Лес мой, где твои напевы?
Где твой шелест, полутьма,
Золотые нивы, где вы?

Пояснение к цитате: 

Перевод В. Левика

Мы улетаем, словно самые бессердечные существа (дети все таковы, но они так милы!), живем, ни о ком не думая, а потом, как только нам потребуется особое внимание, мы благородно возвращаемся домой, уверенные, что нас встретят с распростертыми объятиями, а не шлепками.