Клиника (Scrubs)

— Если бы он захотел найти место для твоего пациента, он бы его нашёл, просто на него всё навалилось, что он испугался, к тому же хоть он и не признается, но должность его уже меняет, потому что у него появились новые обязанности, в том числе удерживать нашу клинику на плаву.
— Я бы ему помог, но он мне не позволяет.
— Когда я был главврачом, Кокс приходил ко мне, что-то требовал, я всегда говорил «нет». И если он больше не приходил, то я знал, что на самом деле это не важно. Но если он продолжал на этом настаивать, то я знал, что на это надо обратить внимание. Теперь он на моем месте, и голос в его голове заставляет говорить «нет». Теперь нужен человек с другой стороны баррикад, который будет говорить, что нужно делать, хочет он это слышать или нет. Так что теперь ты этот человек, вперёд за работу.
— А он хотя бы будет мне за это благодарен?
Нет, он тебя за это возненавидит.

- Если бы он захотел найти место для твоего пациента, он бы его нашёл, просто на него всё навалилось, что он испугался, к тому же хоть он и не признается, но должность его уже меняет, потому что у него появились новые обязанности, в том числе удерживать нашу клинику на плаву.
- Я бы ему помог, но он мне не позволяет.
- Когда я был главврачом, Кокс приходил ко мне, что-то требовал, я всегда говорил «нет». И если он больше не приходил, то я знал, что на самом деле это не важно. Но если он продолжал на этом настаивать, то я знал, что на это надо обратить внимание. Теперь он на моем месте, и голос в его голове заставляет говорить «нет». Теперь нужен человек с другой стороны баррикад, который будет говорить, что нужно делать, хочет он это слышать или нет. Так что теперь ты этот человек, вперёд за работу.
- А он хотя бы будет мне за это благодарен?
- Нет, он тебя за это возненавидит.
Пояснение к цитате: 
Келсо объясняет Джей Ди, как помочь Коксу в новой должности.

Похожие цитаты

Говорить «нет» иногда страшно весело. Очень важно, чтобы человек мог реализовать своё право сказать «нет» и — особенно это относится к девушкам — знал, как сказать «нет». И что «нет» значит «нет».

— Думаешь, я стал главврачом, потому что опаздывал?
— Не-ет, Бобо, потому что одним ты лизал задницу, а других бил исподтишка.
— Возможно я так и делал, но начинал я это делать ровно в восемь.

 - Думаешь, я стал главврачом, потому что опаздывал?
 - Не-ет, Бобо, потому что одним ты лизал задницу, а других бил исподтишка.
 - Возможно я так и делал, но начинал я это делать ровно в восемь.
 - Думаешь, я стал главврачом, потому что опаздывал?
 - Не-ет, Бобо, потому что одним ты лизал задницу, а других бил исподтишка.
 - Возможно я так и делал, но начинал я это делать ровно в восемь.

You say I’m unfamiliar,
changed into the one you used to like?
You say I’m not myself which you knew well.
No? What do you mean no, I’m blind.
Love? What the heck is love, it’s all fake love.

Ты говоришь, что я стал неузнаваем.
Я, что обратился в человека, который тебя привлекает?
Ты говоришь, что я не тот, кого ты хорошо знала.
Нет? Что значит «нет». Я слепой.
Любовь? Чёрт возьми, что такое любовь? Сплошная фальшь.