То, что ты убил Джесси Джеймса, — еще не значит, что ты им стал.
Пояснение к цитате:
Майк говорит Уайту.
Похожие цитаты
I hate what I’ve become.
Я ненавижу то, чем я стал.
— Каким же старым ты стал.
— То, что случилось с тобой, намного хуже.
Постепенно сценический портрет Джесси менялся. Походка Чарли стала уверенней, его голос пугающе напоминал голос его героя. А новые реплики, казалось, были подсказаны самим Джесси Джеймсом. Теперь он относился к брату с враждебностью, будто подозревал, что в одном из будущих спектаклей Роберт Форд наставит на него заряженный пистолет.
Пояснение к цитате:
Роберт Форд поставил спектакль о том, как убил Джесси Джеймса. Он исполнял сам себя, а его брат Чарли Форд играл Джесси Джеймса.
Боб подсчитал, что он «убил» Джесси Джеймса приблизительно 800 раз. Он подозревал, что никто и никогда не воскрешал собственное предательство так часто и так публично. Боб отвергал обвинения в трусости, а Чарли с ними соглашался. Он говорил о миссис Зи Джеймс так, как священники говорят о Мадонне и писал ей длинные письма, в которых выворачивал наизнанку душу и молил о прощении. Ни одно из писем он не отправил. Покончив с собой, Чарли Форд стал в глазах сограждан идеальным убийцей Джесси Джеймса.