Isn't it a shame that you were lying,
When you said to me (small talk),
I was the only one,
You and I were meant to be?
Разве не ужасно, что ты врала,
Убеждая меня (пустые разговоры),
Что я единственный,
Что ты и я созданы друг для друга?
альбом Genesis - Calling All Stations (1997)
Одна врала, другая не разобрала, третья по-своему переврала.
Меня, правда, смешит твоя правда,
Ведь ты в ней так сильно уверена,
Лишь потому что так часто врала,
Что сама во все это поверила.
— Сколько всего создано миров?
— Тысячи, но ваш — единственный, который создал имитацию внутри имитации.
С самого начала мы были убеждены, что в известной мере он сам нарывался на неприятности, и это стоило ему жизни. Ужасно, если вдуматься, ведь единственным, из чего мы исходили, чтобы прийти к такому заключению, была на самом деле его внешность, а вернее, социальная принадлежность, отразившаяся в его внешнем виде. Разве стали бы мы подозревать его в чем-то, если бы он выглядел как большой начальник?
— Сегодня все было ужасно, не считая этого.
— Не считая чего?
Жестом я указываю на нас. «Тебя и меня. Все было ужасно, кроме этого».