Мацуо Басё

Похожие цитаты

Раньше мне казалось, что, постигая мир, осознавая законы и противоречия, люди способны сделать наше бытие понятным. Плотным, как ткань, твердым, как камень. Определенным, как древесный срез. Теперь я в этом не уверена.

Под деревом в цвету
Красавица сидит,
Красавица грустит —
Возлюбленного нет,

Возлюбленного нет, —
Никто не защитит.

Под деревом в цвету
Ей студит сердце снег,
Ей студит сердце снег,
Белеет на лету.

Красавица, не плачь,
Любовь — причина бед!

Пояснение к цитате: 

Перевод И. Озеровой

Каждый раз, когда ты закрываешь глаза, ты делаешь скачок вперёд. Одно моргание равноценно одному кадру из фильма о твоей жизни. Во сне я склеиваю куски плёнки, сращиваю время так, чтобы у водянистого студня получился крепенький срез. Я маленький божок, который вырезает всё, чего не было в сценарии.