— У Андрея новая подруга.
— Значит, старые освободились?
54 серия
— У Андрея новая подруга.
— Значит, старые освободились?
— Значит, ты Кейси...
— Точно.
— А я — подруга Ника.
— Заметно.
— Могу я войти?
— Ника сейчас здесь нет.
— Я подожду.
— А я немного занят.
— Ну... я тихонько посижу.
— Послушайте, леди, я же вам сказал, я занят.
— Все в порядке, мистер Уэллс, я с удовольствием поговорю с вашей подругой.
— Она мне не подруга. Она вообще, *** знает чья.
[Перевод: Дмитрий «Гоблин» Пучков]
Подруга всем — никому не подруга.
За двумя девушками погонишься – потеряешь ту самую, единственную.