Джон Донн. Женская верность

Любя день целый одного меня,
Что ты назавтра скажешь, изменя?
Что мы уже не те и нет закона
Придерживаться клятв чужих?
<...>
... Иль заявишь, дабы оправдаться,
Что для измен ты создана
Природой — и всецело ей верна?
Какого б ты ни нагнала туману,
Как одержимый спорить я не стану;
К чему мне нарываться на рога?
Ведь завтра я и сам пущусь в бега.

Пояснение к цитате: 

Перевод: Г. М. Кружкова.

Похожие цитаты

— И послушайте, джентльмены, когда кэбы попадают в туман, то возницы всё время дуют в рога, чтобы люди слышали, что едет кэб. У вас есть рога?
Слава Богу, пока что нет!

- И послушайте, джентльмены, когда кэбы попадают в туман, то возницы всё время дуют в рога, чтобы люди слышали, что едет кэб. У вас есть рога? 
- Слава Богу, пока что нет!
- И послушайте, джентльмены, когда кэбы попадают в туман, то возницы всё время дуют в рога, чтобы люди слышали, что едет кэб. У вас есть рога? 
- Слава Богу, пока что нет!
Пояснение к цитате: 

2-я серия.

— Как говаривал мой отец: «Неудача подобна туману, которым бывает окутан триумф».
— Интересный афоризм. Хотя я не совсем уловила смысл.
— Как и все. Мой отец был идиотом.

Напустили туману, высосали из пальца уйму скрытых смыслов в простых двух буквах – а на самом деле… Спать больше надо! Если верить медикусам, для здравого рассудка очень полезно.

Поскольку народные массы непостоянны, одержимы беспорядочными влечениями и страстями, не заботятся о последствиях, то следует нагнать на них страху, чтобы держать в узде. Предки правильно поступили, изобретя богов и веру в посмертные кары.