— Если вы воспользуетесь ею в сексуальном смысле, вы будете гореть в особенном аду. Есть там отделение специально для растлителей малолетних и поганцев, которые болтают в театре.
— Да я... я не собираюсь! Святой отец, вы пошляк!
— Возможно, я поторопился.
— Фигожно!
— Я приношу извинения, и подготовлю ей комнату в пассажирском отсеке.
— Вот и хорошо.
[Уходя, пастор Бук оборачивается и, выдержав паузу, повторяет]
— ... в особенном аду.
Пояснение к цитате:
Когда «Серенити» взлетает и продолжает свой путь, Мэл неожиданно обнаруживает в грузовом отсеке юную девушку по имени Саффрон, которая сообщает ему, что она - его жена. Пастор Бук находит описание местных обычаев, и подтверждает, что выпив поднесённого девушкой вина, надев на голову венок из цветов и станцевав с ней танец, по обычаям поселенцев Триумфа Мэл на ней женился.
Похожие цитаты
— Шитакая лапает Нобуту...
— Пошляк!
— А что такое?
— Это слишком грубо! Мог бы сказать «касается её плеча»...
— Ладно! Итак, Шитака касается плеча Нобуты...
— Акихиса, какой же ты пошляк.
— Не может быть! Всем пошлякам пошляк назвал пошляком меня!
— Не печалься, Акихиса. Ты же тоже иногда называешь других людей дураками.
— Хочешь сказать, я всем дебилам дебил?!
Костер походный я вам в два счета разведу, а печки, особенно такие древние, дело тонкое. Там то не горит ни черта, то полыхает, как в аду.
Я в жизни не встречала такого безупречного поганца...
— А вы где?
— В аду.
— Нет, я серьёзно.
— Серьёзно, в аду.