Если какое из бедных моих слов
придется тебе по сердцу,
и ты мне об этом скажешь
хотя бы только глазами,
я распахнусь перед тобой
улыбкой счастливой,
но все-таки буду дрожать,
словно маленькая юная мама,
что краснеет,
от прохожего слыша,
как младенец её прекрасен.
1 февраля 1933 года. Перевод Петра Епифанова.
Не бывает идеальных планов. Этот мир несовершенен, поэтому он и прекрасен.
====================================================
Нет ничего совершенного. Этот мир не совершенен. Вот почему он так прекрасен.
Мир прекрасен. Это то и грустно.
(Мир прекрасен! И это печальнее всего.)
Всегда помни: мир прекрасен. Мир был прекрасен и будет прекрасен. Только не надо мешать ему.
Как лепестки весеннего цветка
В глуши лесов таинственно тенистой,
Дрожать, при первой ласке ветерка,
Улыбкою загадочно душистой...
И на своём качаяся стебле,
В лазурь небес несут благоуханье...
И повторяют радостно земле
Любви и счастия горячие желанья...
Перевод З.Д. Бухаровой.