Ослепленные любовью люди часто кажутся смешными со стороны, и их друзья, у которых этот период давно позади, испытывают острейшую неловкость, очутившись в атмосфере непрестанного воркования, объятий и поцелуев.
Похожие цитаты
Специалисты ценят в классической борьбе крепкие мужские объятия, но их раздражает отсутствие поцелуев.
Обручённая женщина всегда милее необручённой. Она довольна собою. Её треволнения позади, и она может на всех подряд испытывать свои чары.
Пояснение к цитате:
Пер. с англ. Р. Облонской
We can dance if we want to
We can leave your friends behind
'Cause your friends don't dance
And if they don't dance
Well they're no friends of mine.
I say, we can go where we want to
A place where they will never find
And we can act like we come from out of this world
Leave the real one far behind
And we can dance.
Мы можем танцевать, если захотим,
Мы можем оставить твоих друзей позади,
Потому что твои друзья не танцуют,
А если они не танцуют –
Они мне не друзья.
Мы можем пойти куда захотим,
Туда, где нас никто не найдёт,
Мы можем вести себя так, будто мы не с этой планеты,
И оставили родную позади,
И мы можем танцевать.